Noa Verne

Writer

company • Selbstständig

Nov 2023 - Present • 2 yrs 7 mos

I specialize in French ↔ English or even English↔ French translation, with a clear focus on preserving tone, nuance, and cultural context (it's not often done by other translators or Ai!!), whether it’s for professional documents, creative content, or personal projects. Beyond translation, I also bring creativity and precision to lyric writing and general creative writing, helping you shape ideas into engaging, polished pieces. Je me spécialise dans la traduction français ↔ anglais ou bien encore anglais ↔ français, en accordant une importance particulière à la préservation du ton, des nuances et du contexte culturel (un aspect rarement pris en compte par d'autres traducteurs ou Ai!!), que ce soit pour des documents professionnels, des contenus créatifs ou des projets personnels. Au-delà de la traduction, j'apporte aussi créativité et précision à l'écriture de paroles et à l'écriture créative en général, vous aidant ainsi à transformer vos idées en textes captivants et aboutis. I have to say that one of my strengths lie in clarity, adaptability, and meticulous attention to detail. I can adjust my writing style to match your voice or brand, whether you’re looking for something formal, poetic, or conversational. I’m particularly comfortable working on artistic projects, storytelling, and emotionally resonant texts. Je dois dire que l'un de mes atouts réside dans la clarté, l'adaptabilité et la méticulosité du détail. Je peux adapter mon style d'écriture à votre personnalités ou votre image, que vous recherchiez un ton formel, poétique ou conversationnel. Je suis particulièrement à l'aise avec les projets artistiques, la narration et les textes à forte charge émotionnelle. So, if you’re looking for someone reliable who can combine linguistic accuracy with creativity, I’d be glad to collaborate on your project!! Alors si vous recherchez une personne fiable capable d'allier précision linguistique et créativité, je serais ravie de collaborer sur votre projet!!