Ich werde dein Website-Menü oder deine Produkte ins natürliche Italienisch lokalisieren

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.

Italien

Ich spreche Italienisch, Englisch

Copywriter und Website-Designerin für lokale Unternehmen

Ich helfe lokalen Unternehmen, online klar sichtbar zu werden. Ich schreibe fertige Google Business Profile-Inhalte zum sofort Einfügen, erstelle One-Page-Websites, die als HTML-Dateien geliefert werd...
Über diesen Service

Braucht du italienischen Text, der klingt, als wäre er in Italien geschrieben worden und nicht von einem Übersetzer durchlaufen? Ich lokalisieren deine englische Website, dein Menü oder deine Produktlisten ins natürliche Italienisch und sende dir Dateien, die du einfach selbst einfügen kannst. Ich frage nie nach Login-Daten zu deiner Website, Amazon oder Etsy.


Jede Zeile ist für italienische Kunden geschrieben: die richtige Anrede, vertraute Produktformulierungen und Preise bzw. Einheiten, die du bestätigst. Kein generischer Maschinenoutput.


Was du bekommst (variiert je Paket):

  • Natürliche italienische Lokalisierung des von dir zugesandten englischen Textes
  • - Eine zweisprachige PDF-Datei plus eine bearbeitbare Datei, damit du vergleichen und einfügen kannst
  • - Menüs, Webseiten mit einer Seite oder mehreren Abschnitten und Produktlisten, inklusive Titel- und Bullet-Formate von Amazon.it oder Etsy, falls du die Limits teilst
  • - Eine kurze Liste italienischer Suchphrasen in Standard- und Premium-Version

Am besten geeignet für Läden, Restaurants, Hersteller und kleine Marken, die in Italien verkaufen. Dies ist ein reiner Schreibservice. Ich lade keinen Text hoch, bearbeite deine Live-Seite nicht und biete keine zertifizierte rechtliche oder medizinische Übersetzung an.


Bitte sende nur genaue Informationen. Ich erfinde keine Zutaten, Zertifizierungen, Preise oder Behauptungen.

Content-Typ:

Produktbeschreibungen

•

Content

Sprache:

Englisch

•

Italienisch

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.