Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich bearbeite und korrigiere dein italienisches Buch oder Text
Editor und Beta-Leser
Ich schreibe mit Hingabe und teile meine Eindrücke mit jedem, der seine Leidenschaft fürs Schreiben in ein konkretes Projekt verwandeln möchte: Ich biete Denkanstöße und gezielte Tipps für die Entwick...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Bist du ein internationaler Autor und möchtest dein Buch in Italien veröffentlichen?
Ich sorge dafür, dass dein Text klingt, als wäre er von einem Muttersprachler geschrieben, während ich deine einzigartige Stimme und Botschaft strikt bewahre. Italienisch ist eine komplexe Sprache, und eine wörtliche Übersetzung klingt oft roboterhaft oder unnatürlich.
Was ich anbiete:
- Grammatik- & Interpunktionsprüfung: Keine Tippfehler oder seltsame Satzstrukturen mehr.
- Fluss & Lesbarkeit: Verbesserung des Wortschatzes, Behebung unbequemer Formulierungen und Sicherstellung, dass der Rhythmus für italienische Ohren natürlich klingt.
- Kulturelle Anpassung (Lokalisierung): Anpassung von Redewendungen, Metaphern und kulturellen Referenzen, damit sie für italienische Leser Sinn ergeben.
- Detailliertes Feedback: Einblicke in Stil, Konsistenz und Tonfall.
Sprache:
Italienisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Buch
•
Kurzgeschichte
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J jenny4154
Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitThis is my second project with Luana! Great job as usual! All the instructions were followed, clear communications and prompt replies. Delivery time is exceptional, well ahead of schedule. Agreed on 14 days, delivered in 4 days. Great value for money! Highly recommend Luana for your project!
200 $-400 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J jenny4154
Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitThis is my second project with Luana! Great job as usual! All the instructions were followed, clear communications and prompt replies. Delivery time is exceptional, well ahead of schedule. Agreed on 14 days, delivered in 4 days. Great value for money! Highly recommend Luana for your project!
200 $-400 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?
