Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde PDF-Zugänglichkeits-Remediation für WCAG, Section 508 und PDF UA durchführen
Ich glaube einfach an die Kundenzufriedenheit, das ist es
Hi, ich bin Lisa. Ich helfe Unternehmen dabei, ihre PDFs und Websites zugänglicher und einfacher für jeden nutzbar zu machen. Ich spezialisiere mich auf PDF-Zugänglichkeits-Remediation, WCAG, PDF/UA, ...
Über diesen Service
Dein PDF muss nicht nur gut aussehen, sondern auch bestehen.
Wenn ein Dokument an eine Behörde, eine Universität, eine Ausschreibung oder eine öffentliche Webseite geht, ist ein ungetaggtes PDF eine Compliance-Nachlässigkeit, die nur darauf wartet, beanstandet zu werden. Das behebe ich.
Ich korrigiere PDFs manuell nach WCAG 2.2 AA, PDF/UA und Section 508: echte Tag-Struktur, korrekte Lesereihenfolge, sinnvolle Alternativtexte, richtige Tabellenüberschriften, zugängliche Formularfelder, Lesezeichen, Spracheinstellungen und Metadaten. Kein automatisches Taggen und Hoffen.
DU BEKOMMST ZURÜCK
- Ein vollständig getaggtes, barrierefreies PDF
- Einen Validierungsbericht von PAC 2024 und Acrobat als Nachweis
- Vorher/Nachher-Belege, die du an Recht oder Einkauf weiterleiten kannst
- Eine einfache Zusammenfassung auf Deutsch, was genau gemacht wurde
Vertraut für ADA Title II, Section 508, EAA/EN 301 549 und AODA Fristen von SaaS-Teams, Behörden, Universitäten, Gesundheitswesen, Anwaltskanzleien, gemeinnützigen Organisationen und Regierungsaufträgen.
Auch erhältlich: VPAT/ACR-Erstellung, Website- und SaaS-Barrierefreiheitsprüfungen, Barrierefreiheits-Erklärungen und Massenkorrekturen.
Sende deine Datei oder eine Beispielseite, und ich mache dir ein ehrliches Angebot mit Zeitplan. Wenn es die Validierung nicht besteht, arbeite ich weiter, bis es passt.
Konvertieren von:
Konvertieren in:
DOC, DOCX
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Dateien umwandeln
FAQ
Automatische Übersetzung
An welchen Zugänglichkeitsstandards arbeitest du?
WCAG 2.0/2.1/2.2 Level AA, PDF/UA-1 und PDF/UA-2 (ISO 14289), Section 508, ADA Title II und III, EN 301 549 v3.2.1, das European Accessibility Act und AODA. Sag mir, welchen dein Auditor oder deine Ausschreibung nennt, und ich fokussiere mich speziell darauf.
Ist das manuelle Remediation oder automatisiertes Taggen?
Manuell, jedes Mal. Automatisierte Tools erzeugen eine Tag-Struktur, die gut aussieht, aber bei Lesereihenfolge, sinnvollen Alt-Texten, Tabellenüberschriften und Formularlabels immer noch versagt. Ich tagge per Hand in Acrobat Pro und überprüfe das Ergebnis.
Was ist der Unterschied zwischen WCAG, PDF/UA und Section 508?
WCAG ist der globale Standard für digitale Inhalte. PDF/UA ist der ISO-Standard speziell für PDF-Struktur. Section 508 ist das US-Bundesgesetz, das WCAG 2.0 AA übernimmt. Die meisten Käufer brauchen alle drei erfüllt, was ein richtig remediertes Dokument erreicht.
Kannst du Formulare und komplexe Datentabellen remediieren?
Ja, und hier scheitern die meisten Anbieter. Formularfelder bekommen Labels, Tooltips und eine logische Tab-Reihenfolge; Datentabellen erhalten richtige Header-Zellen, Scope-Attribute und eine korrekte Handhabung von zusammengeführten oder aufgeteilten Zellen. Als Extra, damit du nur für das zahlst, was du hast.
Muss ich meine Quelldatei schicken?
Nicht zwingend erforderlich, aber hilfreich. Wenn du die InDesign- oder Word-Quelle lieferst, kann ich die Probleme an der Quelle beheben und dir eine aktualisierte Quelldatei zurückgeben, damit dein nächster Export barrierefrei startet.
Was liefere ich zurück?
Das remediierte PDF, Validierungsberichte, Vorher/Nachher-Beweise und eine Zusammenfassung der Änderungen. Premium liefert außerdem die aktualisierte Quelldatei, falls geliefert, sowie eine unterschriebene Konformitätszusammenfassung.
Wie gehen Sie mit vertraulichen oder sensiblen Dokumenten um?
Ich unterschreibe vor dem Versand alles mit einer NDA. Dateien werden auf verschlüsseltem Speicher verarbeitet, niemals ohne schriftliche Erlaubnis geteilt oder als Portfolio-Beispiele verwendet und auf Wunsch 14 Tage nach Lieferung gelöscht.
Mit welchen Branchen arbeitest du am meisten?
Regierungs- und öffentliche Auftraggeber, Hochschulen, K-12, Gesundheitswesen, Rechtsanwälte, SaaS- und KI-Unternehmen, Nonprofits, Finanzdienstleister und Marketingagenturen, die Zugänglichkeitsarbeit für ihre eigenen Kunden white-labeln.
Kannst du auch unsere Website oder App reparieren, nicht nur PDFs?
Ja. Ich biete manuelle WCAG-Audits für Websites und SaaS-Produkte mit einer priorisierten Problem-Liste, entwicklerfertigen Remediation-Hinweisen und Nachtests an. Kontaktiere mich für einen Umfang und ein Angebot.
