Ich werde dein Chinesisch-Englisch-Übersetzungsprojektmanager

Bist du es leid, Übersetzer zu jagen, Fristen aus den Augen zu verlieren und inkonsistente Chinesisch-Englisch-Übersetzungen zu erhalten?\nIch bin ein bilingualer Lokalisierungsprojektmanager (Mandarin/Englisch) mit über 10 Jahren Erfahrung in der Leitung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten von der Aufnahme bis zur Endlieferung. Ich kümmere mich um den gesamten Prozess, damit du dich darum nicht kümmern musst.\nWas ich biete:\nVollständige Projektkoordination\nIch plane deinen Arbeitsablauf, ordne die richtigen Übersetzer zu, setze realistische Zeitpläne fest und behalte jedes Deliverable im Blick, bis es in deinen Händen ist. Nie wieder fragst du dich, wo dein Projekt steht.\nQualitätssicherung & Konsistenz\nJedes Projekt durchläuft eine gründliche Überprüfung auf Terminologie-Konsistenz, sachliche Richtigkeit und stilistische Abstimmung. Ich pflege Glossare, Stilrichtlinien und Translation Memory, damit dein Inhalt in jeder Datei gleich bleibt.\nChinesisch-Englisch-Expertise\nIch habe über eine Million Wörter technischer, rechtlicher, marketingbezogener und archivalischer Inhalte von ASME-Ingenieurstandards bis Fortune-500-Softwarehandbüchern übersetzt und geprüft. Native-level Mandarin, professionelles Englisch.\nEnd-to-End-Kommunikation\nDu sprichst mit einer Person, nicht mit einem Dutzend Freelancern. Ich kommuniziere mit Übersetzern, Rezensenten und Muttersprachlern über dich.