Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lokalisieren deine App, Spiel oder Webseite in natürliches vereinfachtes Chinesisch
Chinesische Lokalisierung, Mandarin Voice Over, Webentwicklung
Hallo, ich bin Student der Elektronischen Informationstechnik und Muttersprachler für vereinfachtes Chinesisch aus China. Ich biete natürliche chinesische Lokalisierung, Mandarin-Voice-Over und Webent...
Über diesen Service
Suchst du nach einer natürlichen Vereinfachtes Chinesisch-Lokalisierung für deine App, dein Spiel oder deine Webseite?
Ich bin Muttersprachler für vereinfachtes Chinesisch und Student der Elektronischen Informationstechnik mit Programmier- und Projekt-Erfahrung. Mein technischer Hintergrund hilft mir, Software-Schnittstellen, Spielinhalte, Webseiten und Fachbegriffe zu verstehen.
Mein Service umfasst:
Übersetzung und Lokalisierung von Englisch nach vereinfachtes Chinesisch
Natürliche Formulierungen, angepasst für chinesische Nutzer
UI-Text, Menüs, Buttons, Dialoge und Artikelbeschreibungen
Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsprüfung
Terminologie-Konsistenz
Korrekturlesen und Kontextüberprüfung
Bitte sende mir den Quelltext oder die Datei, die Gesamtwortzahl, relevante Screenshots oder Kontext sowie bevorzugte Terminologie. Ich arbeite mit gängigen Dokumenten- und Tabellenformaten.
Bitte schreibe mir vor einer großen oder technisch anspruchsvollen Bestellung, damit ich den Umfang, das Dateiformat und die Lieferzeit bestätigen kann.
Ich werde deine Inhalte sorgfältig prüfen und während des Projekts klare Kommunikation gewährleisten.
Sprache:
Englisch
•
Chinesisch (vereinfacht)
Dokumenttyp:
Content
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Frage: Nutzt du maschinelle Übersetzung?
Antwort: Ich nutze möglicherweise Übersetzungstools zur Unterstützung des Workflows, aber jeder Satz wird von einem Muttersprachler für vereinfachtes Chinesisch geprüft, korrigiert und lokalisiert. Ich liefere keine unüberprüfte automatische Übersetzungen.
Frage: Welche Dateiformate akzeptierst du?
Antwort: Ich akzeptiere DOCX, XLSX, TXT, CSV und JSON Dateien. Bitte schreibe mir vor der Bestellung, falls dein Projekt ein anderes Format nutzt.
Frage: Kannst du Code, Variablen und Platzhalter bewahren?
Antwort: Ja. Ich kann Variablen, Tags, Platzhalter und andere nicht übersetzbare Inhalte bewahren. Bitte gib klare Anweisungen oder ein Beispiel an, wenn du die Bestellung aufgibst.
Frage: Was ist in einer Überarbeitung enthalten?
Antwort: Eine Revision umfasst Korrekturen im Zusammenhang mit den ursprünglichen Anweisungen. Neue Texte, zusätzliche Wörter oder geänderte Anforderungen können zusätzliche Kosten verursachen.
