l
lidiya_kuka

Lidiya K.

@lidiya_kuka

EN to RU Legal and Technical Translator

Kasachstan
Englisch, Russisch
Einige Informationen werden in englischer Sprache angezeigt.
Über mich
Hello! I'm a professional English-Russian translator with a Master's Degree in Linguistics and Translation. I have experience translating legal, business, and technical documents, including contracts, NDAs, MoUs, technical manuals, specifications, and engineering documentation. I work with both English ↔ Russian language pairs and focus on accuracy, consistency, and clear communication. All translations are reviewed manually and delivered on time.... Mehr lesen

Kompetenzen

l
lidiya_kuka
Lidiya K.
offline • 

Meine Dienstleistungen

Übersetzung
I will translate technical and legal texts into english and russian
Ab10 $ / ProjektWeitere Details

Arbeitserfahrung

Translator

Factory • Vollzeit

Oct 2021 - Dec 2025 • 4 yrs 2 mos

- Technical translation (manuals, drawings, instruction, production plans etc.) - Legal translation (agreements, contracts, MoUs, labour contracts etc.) - Business presentations - Financial documents (reconciliation reports, set-off agreements etc.)

Translator and editor

Publishing • Teilzeit

Feb 2021 - Mar 2025 • 4 yrs 1 mo

- Translation of novels - Editing of machine translation - Localisation and adoptation to Russian culture-specific elements