Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen App-Text ins brasilianische Portugiesisch lokalisieren
Minecraft-Fehlerbehebung und praktische Tabellen
Ich arbeite mit Minecraft Java Modpacks, Serverkonfiguration und praktischer Projektorganisation. Ich konzentriere mich auf kleine Aufgaben: die Überprüfung eines Server-Startproblems oder das Erstell...
Über diesen Service
Ich passe eine kleine englische Schnittstellendatei ins brasilianische Portugiesisch an, wobei die vereinbarten JSON-Schlüssel, Platzhalter und Formatierungen erhalten bleiben.
Das Paket umfasst bis zu 500 Quellwörter und 50 Nachrichten, je nachdem, was zuerst erreicht wird. Du erhältst die lokalisierte JSON-Datei, eine kurze Terminologieliste, Strukturprüfungen und Hinweise zu mehrdeutigen Texten. Eine Revision deckt den vereinbarten Umfang ab.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, um die Dateistruktur zu bestätigen. Gib Kontext oder Screenshots, Ton, Zielgruppe und etwaige Zeichenbegrenzungen an. Schlüssel und Platzhalter werden nicht übersetzt.
Mein Workflow nutzt KI-gestützte Übersetzungen und Strukturprüfungen. Ich beanspruche keine unabhängige menschliche Überprüfung. Automatisierte Prüfungen verifizieren die Struktur, nicht die Bedeutung eines Satzes in allen möglichen Kontexten.
Der Service schließt keine zertifizierte, rechtliche oder medizinische Übersetzung, Sprachaufnahmen, App-Entwicklung oder Tests innerhalb von Anwendungen ein, auf die ich keinen Zugriff habe. Portfolio-Beispiele sind originale fiktive Schnittstellentexte.
Sende niemals Zugangsdaten, private Nutzeraufzeichnungen oder Inhalte, die du nicht autorisiert bist zu teilen.
Content-Typ:
Technische Inhalte
•
App-Inhalte
Sprache:
Englisch
•
Portugiesisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie funktionieren die Wort- und Nachrichtenlimits?
Beide Limits gelten: bis zu 500 englische Quellwörter und bis zu 50 Nachrichten, je nachdem, was zuerst erreicht wird. Bitte sende vor der Bestellung ein Beispiel, damit wir die Struktur, Zählung und den Kontext bestätigen können. Der Preis beinhaltet eine Revision innerhalb des vereinbarten Umfangs.
Wirst du Schlüssel und Platzhalter beibehalten?
Ja, wir stimmen zuerst die JSON-Struktur und die Platzhaltersyntax ab. Ich überprüfe, ob Schlüssel, Variablen und erforderliche Zeilenumbrüche erhalten bleiben und die Datei korrekt geparst wird. Bitte sende Screenshots, Zeichenbegrenzungen und Terminologie. Tests innerhalb deiner App sind nicht enthalten.
