Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze professionell Englisch ins Spanische
4,7
4,7
Deutschland
Ich spreche Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch
8.700 Aufträge abgeschlossen
Übersetzer und Korrekturleser
Hallo! Hi! Hola! Hallo! 👋 Ich helfe Unternehmen, Marken und Einzelpersonen dabei, selbstbewusst auf internationalen Märkten zu kommunizieren 🌎 durch professionelle Übersetzungen, Korrektorat, Lokali...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Über diesen Service
Deine Worte verdienen mehr als eine wörtliche Übersetzung – sie verdienen den richtigen Ton, die Bedeutung und die Wirkung.
Hallo und willkommen! Ich bin Jessy
Eine professionelle Englisch-Spanisch-Übersetzerin mit über 8 Jahren Erfahrung, die präzise, natürliche und vollständig manuelle Übersetzungen für Kunden weltweit liefert. Mit über 8600 abgeschlossenen Aufträgen auf Fiverr weiß ich, wie wichtig es ist, dass dein Content flüssig, professionell und kulturell auf dein Zielpublikum abgestimmt klingt.
Jedes Projekt wird manuell mit Augenmerk auf Details, Ton, Grammatik und Bedeutung übersetzt.
Was ich übersetzen kann:
- Websites & Artikel
- Geschäftsdokumente & Präsentationen
- Verträge & rechtliche Dokumente
- Produktbeschreibungen & E-Commerce-Inhalte
- Bücher & Manuskripte
- Untertitel & audiovisuelle Inhalte
- Benutzerhandbücher & technische Dateien
Und vieles mehr.
Warum meine Dienste wählen?
- 100% manuelle, menschliche Übersetzung.
- Strikte Vertraulichkeit und pünktliche Lieferung.
- Gereinigt und perfektioniert für eine fehlerfreie Grammatik.
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Marketing & Medien
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Art von Dokumenten werden übersetzt?
Übersetzt aus einer Vielzahl von Dokumenten, darunter Vertragsverträge, Rechtsdokumente, Marketingmaterialien, Websites, akademische Arbeiten und persönliche Dokumente. Wenn es sich um ein spezielles Dokument handelt, kontaktieren Sie bitte nicht, um es zu bestätigen.
Wie garantieren wir die Präzision der Übersetzung?
Nutzen Sie eine Kombination meiner Erfahrungen in Englisch und Spanisch, zusammen mit Werkzeugen und erweiterten Traditionskursen, um eine hohe Präzision sicherzustellen. Darüber hinaus überarbeiten und korrigieren Sie alle Überlieferungen, um die Qualität und Konsistenz aufrechtzuerhalten.
Wie lange dauert es, bis Sie die Übersetzungen gelesen haben?
Die Eingangsdauer variierte je nach Längengrad und Vollständigkeit des Dokuments. Im Großen und Ganzen sind die kleineren Dokumente innerhalb von 24 bis 48 Stunden vollständig, während die Projekte länger dauern können. Geben Sie die Einzelheiten des Dokuments an, um eine genauere Schätzung zu erhalten.
Sind Sie mit der Übersetzung nicht zufrieden?
Ich bitte Sie um Überarbeitungen, um sicherzustellen, dass die Übersetzung Ihren Erwartungen entspricht. Wenn Sie noch einen Kommentar zu den erforderlichen Anpassungen abgegeben haben, müssen Sie diese innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt der Übersetzung einhalten und die erforderlichen Änderungen vornehmen.
Können Sie technische Übersetzungen oder Spezialisierungen anwenden?
Ich habe Erfahrung mit der Übersetzung von Inhalten durch Techniker und Spezialisten, wie Rechtsdokumente, Ärzte oder Techniker. Wenn Ihr Dokument eine spezielle Terminologie oder Branchenkenntnisse erfordert, sollten Sie lieber Einzelheiten angeben, um eine präzise Übersetzung sicherzustellen.
Sind Ihre Überlieferungen kulturell angepasst?
Absolut. Berücksichtigen Sie die kulturellen Hilfsmittel und die regionalen Unterschiede, um sicherzustellen, dass die Überlieferung nicht nur präzise, sondern auch für das Zielpublikum geeignet ist.
Welche Archivformate sind für die Übersetzung geeignet?
Akzeptiert eine Vielzahl von Archivformaten, darunter Word-Dokumente (.docx), PDFs, PowerPoint-Präsentationen (.pptx) und Textarchive (.txt). Wenn Sie ein anderes Archivformat verwenden, ist dies nicht möglich und es besteht die Möglichkeit, es anzupassen.
Was ist Ihre Preisstruktur für die Übersetzungsdienste?
Der Preis basiert auf der Länge und der Vollständigkeit des Dokuments. Wir bieten wettbewerbsfähige Tarife an und können Ihnen eine individuelle Anpassung anbieten, bevor Sie die Details Ihres Projekts überarbeiten. Bitte wenden Sie sich an Ihr Dokument und Ihre Anforderungen, um ein personalisiertes Angebot zu erhalten.
Bewertungen
1.252 Bewertungen für diesen Service
| (1.159) | ||
| (78) | ||
| (7) | ||
| (7) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M 
martina_roginic
Wiederkehrender Kunde
Kroatien
It's always a pleasure to work with Jessy! She is very polite, professional, and delivers quality work on time and as agreed! I would highly recommend using her services
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?A aphyra_games
Ungarn
We received a Spanish translation of our steam page "For My Darling". She did a great job, and we are happy with the end result.
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?O 
ozanamatos
Wiederkehrender Kunde
Kroatien
Very fast and reliable
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?O ozanamatos
Wiederkehrender Kunde
Kroatien
Very fast and reliable
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?S 
stastka
Wiederkehrender Kunde
Ukraine
Perfectly done job, thank you
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
1.252 Bewertungen für diesen Service
| (1.159) | ||
| (78) | ||
| (7) | ||
| (7) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M martina_roginic
Wiederkehrender Kunde
Kroatien
It's always a pleasure to work with Jessy! She is very polite, professional, and delivers quality work on time and as agreed! I would highly recommend using her services
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?A aphyra_games
Ungarn
We received a Spanish translation of our steam page "For My Darling". She did a great job, and we are happy with the end result.
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?O ozanamatos
Wiederkehrender Kunde
Kroatien
Very fast and reliable
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?O ozanamatos
Wiederkehrender Kunde
Kroatien
Very fast and reliable
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?S stastka
Wiederkehrender Kunde
Ukraine
Perfectly done job, thank you
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
