Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich bearbeite und übersetze verschiedene Geschichten
Kontaktiere mich, um dein Projekt zu besprechen
Hallo! Mein Name ist Leticia und ich bin Freelancerin, die sich darauf spezialisiert hat, qualitativ hochwertige Arbeiten termingerecht abzuliefern. Ich habe Erfahrung im sorgfältigen Kundenservice, k...
Über diesen Service
Ich biete professionelle Korrektur, Lektorat und Übersetzungsdienste für Kurz- und Langgeschichten, kreatives Schreiben und Erzähltexte auf Englisch, Spanisch und brasilianischem Portugiesisch an.
Mein Ziel ist es, deinen Text klar, natürlich, ansprechend und angenehm zu lesen zu machen, während ich die ursprüngliche Bedeutung, den Ton, die Emotionen und die Stimme des Autors bewahre.
Ich kann dir bei folgenden Dingen helfen:
* Übersetzungen zwischen Englisch, Spanisch und brasilianischem Portugiesisch
* Korrekturlesen und Grammatikprüfung
* Rechtschreibung und Zeichensetzung
* Satzstruktur und Lesbarkeit
* Wortwahl und Vokabular
* Dialogkonsistenz
* Erzählfluss und Kohärenz
* Natürliche Anpassung übersetzter Texte
* Kurzgeschichten, Langgeschichten, Kapitel und Manuskripte
Ich vermeide zu wörtliche Übersetzungen und passe Ausdrücke und Sätze sorgfältig an, damit der endgültige Text für Muttersprachler natürlich klingt.
Jedes Projekt wird mit Liebe zum Detail, Konsistenz und Vertraulichkeit behandelt. Bei längeren Geschichten oder Manuskripten können wir das Projekt auch in Meilensteine aufteilen.
Sende mir deinen Text und deine Anweisungen, und ich helfe dir, eine polierte, flüssige und professionelle Endversion zu liefern.
Sprache:
Englisch
•
Portugiesisch
•
Spanisch
Content-Typ:
Kurzgeschichte
•
Manuskript
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
