Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde japanischen Text für deine Website oder App korrigieren und polieren
Ich übersetze Englisch natürlich und genau ins Japanische!
Hallo! Ich bin ein Muttersprachler in Japanisch und biete natürliche und präzise Übersetzungen von Englisch nach Japanisch an. 🇯🇵
Ich übersetze nicht nur Wörter – ich lasse deine Botschaft so wirke...
Über diesen Service
Hast du bereits japanischen Text, bist dir aber unsicher, ob er natürlich klingt?
Ich bin Leo, ein Muttersprachler aus Japan. Ich korrigiere und poliere japanische Website-Texte, Produktbeschreibungen und kurze App-Texte.
Ich überprüfe Grammatik, unbeholfene Formulierungen, Lesbarkeit, Tonfall und Konsistenz der Terminologie.
Du erhältst:
- Korrigierten japanischen Text in einem bearbeitbaren Dokument
- Hinweise zu den wichtigsten Änderungen: bis zu 3 / 8 / 12 je nach Paket
- Eine Überarbeitung innerhalb des ursprünglichen Briefings
- Premium: Terminologie-Hinweise für bis zu 10 Begriffe
Die Pakete umfassen bis zu 500 / 1500 / 3000 japanische Zeichen, inklusive Interpunktion, aber ohne Leerzeichen und Zeilenumbrüche.
KI-übersetzte Entwürfe sind willkommen. Bitte schreibe mir zuerst, wenn dein Text größere Überarbeitungen, Quellenvergleiche oder Fachwissen benötigt. Übersetzungen von Grund auf, Programmierung, App-Tests und Faktenprüfung sind nicht enthalten.
KI-Tools können meinen Workflow unterstützen; ich überprüfe und bearbeite persönlich das endgültige Japanisch. Bitte kontaktiere mich zuerst, wenn kein KI-Einsatz gewünscht ist.
Sende deinen japanischen Entwurf, den Verwendungszweck, die Zielgruppe und den gewünschten Ton.
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Produktbeschreibungen
Genre:
Marketing
•
Technologie
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
