Ich übersetze Blogs und Artikel manuell vom Englischen ins Spanische

Ich bin Redakteur und Übersetzer mit Ausbildung in Kommunikationswissenschaften, spezialisiert darauf, Texte vom Englischen ins Deutsche so anzupassen, dass sie natürlich, klar und veröffentlichungsfähig klingen, wobei Ton und Absicht des Originals respektiert werden.

Ich biete präzise, klare und treue Übersetzungen, die den Sinn des Originaltexts widerspiegeln, an den Kontext und den Ton angepasst, unter Verwendung von lateinamerikanischem Spanisch.

Ich arbeite mit Artikeln, redaktionellen Inhalten, journalistischen Notizen, kulturellen und sportlichen Texten sowie Webinhalten.

Ich überprüfe Rechtschreibung, Grammatik und Kohärenz, damit der endgültige Text flüssig, professionell und bereit zur Veröffentlichung ist.

Was der Service beinhaltet:

• 100 % manuelle Übersetzung, ohne automatische Tools
• Umfassende Überprüfung vor der Lieferung
• Klare und ständige Kommunikation während des Prozesses

Wenn du eine treue, sorgfältige Übersetzung mit Stil suchst, helfe ich dir gern weiter.