Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lokalisieren und bearbeite deine deutsche Website-Inhalte professionell
Deutscher Lektor, Korrektor, KI-Übersetzungs-Post-Editor
Ich bin Leonie, eine deutsche Lektorin, spezialisiert auf Korrektorat, Textüberarbeitung und KI-Übersetzungs-Post-Editing. Ich verfeinere deutsche Texte hinsichtlich Grammatik, Rechtschreibung, Satzba...
Über diesen Service
Möchtest du, dass deine deutsche Website oder dein Unternehmensinhalt klar, natürlich und professionell klingt?
Ich lektoriere, bearbeite und lokalisiere deine deutschen Inhalte auf Genauigkeit, Klarheit, Konsistenz, Tonfall und natürliche Lesbarkeit.
Dieser Service ist ideal für Unternehmen, Agenturen, E-Commerce-Marken, Kreative und internationale Firmen, die Inhalte für deutschsprachige Zielgruppen vorbereiten.
Ich kann Inhalte bearbeiten und lokalisieren wie:
- Websites und Landing Pages
- Produktbeschreibungen
- E-Commerce-Shops
- Marketing- und Werbetexte
- Apps und Softwareinhalte
- Geschäftsdokumente
- Blogbeiträge und Artikel
- E-Mails und Kundenkommunikation
- KI- oder maschinell übersetztes Deutsch
Ich überprüfe sorgfältig Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Terminologie, Tonfall und unbeholfene oder zu wörtliche Formulierungen. Bei der Arbeit mit übersetzten Inhalten kann ich Ausdrücke verfeinern, damit sie natürlich auf Deutsch lesen, während die ursprüngliche Bedeutung erhalten bleibt.
Egal, ob deine deutschen Inhalte professionell übersetzt, KI-generiert oder als erster Entwurf geschrieben wurden, ich helfe dir, sie in eine polierte Sprache zu verwandeln, die auf dein Zielpublikum zugeschnitten ist.
Für große Websites, E-Commerce-Kataloge oder laufende Projekte kontaktiere mich zuerst für ein individuelles Angebot.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
