Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich bearbeite und korrigiere deinen AI-übersetzten deutschen Text
Deutscher Lektor, Korrektor, KI-Übersetzungs-Post-Editor
Ich bin Leonie, eine deutsche Lektorin, spezialisiert auf Korrektorat, Textüberarbeitung und KI-Übersetzungs-Post-Editing. Ich verfeinere deutsche Texte hinsichtlich Grammatik, Rechtschreibung, Satzba...
Über diesen Service
Hat KI oder maschinelle Übersetzung dein Deutsch unnatürlich klingen lassen?
Ich werde deinen AI-übersetzten oder maschinell übersetzten deutschen Text professionell bearbeiten und korrigieren, um Grammatik, Satzstruktur, Wortwahl, Klarheit, Konsistenz und natürlichen Fluss zu verbessern, während ich deine ursprüngliche Bedeutung bewahre.
Dieser Service ist ideal für Inhalte, die mit ChatGPT, DeepL, Google Translate oder anderen KI- und maschinellen Übersetzungstools übersetzt wurden.
Ich kann nachbearbeiten:
- Bücher, E-Books und Manuskripte
- Websites und Landing Pages
- Artikel und Blogbeiträge
- Geschäftsdokumente
- Produktbeschreibungen
- Marketinginhalte
- E-Mails und Kommunikation
- KI-generierte und übersetzte Inhalte
Ich werde sorgfältig unbeholfene Ausdrücke, wörtliche Übersetzungen, falsche Wortwahl, grammatikalische Fehler, inkonsistente Terminologie und Sätze, die in Deutsch nicht natürlich klingen, identifizieren.
Du kannst deine englisch-deutsche Übersetzung oder eine andere bestehende deutsche KI-Übersetzung zur Überprüfung schicken. Für größere Bücher, Websites oder laufende Projekte kontaktiere mich zuerst für ein individuelles Angebot.
Gib deiner KI-Übersetzung die sorgfältige menschliche Sprachbearbeitung, die sie vor der Veröffentlichung oder dem Versand an dein Publikum braucht.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
