Ich werde Sie als Korrektor und Herausgeber von Büchern auf Spanisch unterstützen

Vertraulichkeit ist in meiner Arbeit entscheidend. Bevor wir anfangen, erhältst du eine unterschriebene Vereinbarung, in der ich mich verpflichten, dein Buch nicht zu offenbaren, zu kopieren oder Rechte daran geltend zu machen. Meine einzige Aufgabe ist es, deinen Text zu korrigieren und zu verbessern, mehr nicht. Deine Geschichte gehört dir, und das bleibt sie auch.

Ja, ich biete eine kostenlose Überarbeitung nach der Lieferung an, um kleine Anpassungen oder Fragen zu klären. Mein Ziel ist, dass du mit dem Ergebnis zu 100 % zufrieden bist.

Ich akzeptiere Dokumente im Word-Format (.docx), Google Docs oder PDF. Wenn du ein anderes Format bevorzugst, sag mir Bescheid, und wir finden eine Lösung, die es beiden leichter macht.

Das hängt von der Länge und dem Korrekturstufe ab, die du brauchst. Für eine grundlegende Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik kann ein 200-seitiges Buch zwischen 5 und 7 Tagen dauern. Bei einer tiefergehenden Bearbeitung kann es länger dauern. Keine Sorge, ich gebe dir immer eine klare und realistische Frist vor.

Dein Stil ist das Wichtigste. Meine Arbeit besteht nicht darin, das, was du sagst, neu zu schreiben, sondern es zu polieren, damit es flüssiger läuft, ohne Fehler oder Ablenkungen. Ich korrigiere nur das Notwendige, ohne deine Essenz oder deine Stimme zu verändern, die dich einzigartig macht.