Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde CNC-, Automobil- und Ingenieurtechnik-Dateien übersetzen
Technischer Übersetzer
Ich bin Industrietechniker mit über 8 Jahren Erfahrung in CNC-Betrieb, Automobil-Logistik und Qualitätskontrolle in der Fertigung. Als spanischer Muttersprachler mit fließendem Englisch biete ich spez...
Über diesen Service
Professionelle technische Übersetzung Spanisch-Englisch von einem Industrietechniker mit über 8 Jahren Erfahrung in CNC-Betrieb, Automobil-Logistik und Fertigung.
ECHTER TECHNISCHER HINTERGRUND:
3 Jahre Programmierung von CNC-Maschinen
3,5 Jahre Qualitätskontrolle für 8 Automobilmarken
Technische Beschaffung für über 50 Lieferanten verwaltet
SPEZIALISIERUNGEN:
- CNC-Dokumentation (G-Code, Bearbeitungsspezifikationen, Handbücher)
- Technische Dokumente im Automobilbereich (Servicehandbücher, Reparaturanleitungen)
- Fertigungsdokumentation (SOPs, Qualitätsverfahren, Sicherheitsprotokolle)
- Logistikdokumente (Versand, Lager, Import/Export)
- Industrielle Geräte (Spezifikationen, Installationsanleitungen, Benutzerhandbücher)
WARUM DU MICH WÄHLEN SOLLTEST:
Ich übersetze nicht nur technische Begriffe, ich habe die Maschinen bedient, die Logistik verwaltet und die Qualitätskontrolle überwacht. Das bedeutet technische Genauigkeit, weil ich den Kontext aus praktischer Erfahrung verstehe.
WAS DU BEKOMMST:
- Präzise Übersetzung mit korrekter technischer Terminologie
- Korrekturlesen und Qualitätskontrolle
- Formatierung nach Branchenstandard (falls ausgewählt)
- Überarbeitungen inklusive
- Schnelle Bearbeitung
Branchen: Automobil, CNC-Bearbeitung, Fertigung, Logistik, Industrielle Geräte
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Dokumenttyp:
Andere
Branchenkompetenz:
Maschinenbau
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was unterscheidet Sie von anderen Übersetzern?
Ich bin Industrietechniker mit über 8 Jahren Erfahrung in CNC-Maschinenbetrieb, Automobil-Logistik und Qualitätskontrolle. Ich verstehe den technischen Kontext aus praktischer Erfahrung – nicht nur aus Wörterbuchdefinitionen. Das sorgt für Genauigkeit, die generische Übersetzer nicht bieten können.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere PDF, Word (.doc, .docx), Excel, PowerPoint, Klartext, Bilder (JPG, PNG) und CAD-Zeichnungen. Wenn du ein anderes Format hast, kontaktiere mich vor der Bestellung, um zu klären, ob ich damit arbeiten kann.
Stellst du beglaubigte/vereidigte Übersetzungen bereit?
Ich liefere professionelle technische Übersetzungen mit technischer Genauigkeit. Ich bin KEIN zertifizierter/dolmetscherischer Übersetzer. Wenn du eine offizielle Zertifizierung für rechtliche oder behördliche Zwecke brauchst, kann ich das Dokument übersetzen und du kannst es separat von einem vereidigten Übersetzer in deinem Land zertifizieren lassen.
Können Sie dringende Projekte bewältigen?
Ja! Ich biete auch superschnelle Lieferoptionen für dringende Projekte an. Für Aufträge am selben Tag oder bei extrem engen Fristen kontaktiere mich bitte vor der Bestellung, um Verfügbarkeit zu klären und Eilzuschläge zu besprechen.
Was, wenn ich mehr als 500 Wörter brauche?
Bestelle mehrere Gigs, nutze den Zusatz "Additional words" oder kontaktiere mich für ein individuelles Angebot mit Mengenrabatt. Ich bearbeite Projekte von 100 bis über 50.000 Wörter.
