Ich werde dein brasilianischer Sensitivitäts- und Authentizitätsleser sein

Einen brasilianischen Charakter schreiben, eine Szene in São Paulo oder eine Geschichte, die in Brasilien spielt? Ich sorge dafür, dass es sich real anfühlt – für jemanden, der hier tatsächlich lebt.

Ich bin eine geborene Brasilianerin, in São Paulo aufgewachsen, eine begeisterte Leserin und professionell Produktmanager. Ich lese deine Geschichte und markiere alles, was falsch wirkt, stereotypisch ist oder schlicht nicht zu einem brasilianischen Leser passt.

Was ich prüfe:

Kultur und Alltag: Essen, Familienstrukturen, gesellschaftliche Gewohnheiten, Feste

Sprache: Portugiesische Wörter, Namen, Spitznamen, Slang und wie die Leute tatsächlich sprechen

Ort: Städte, Viertel, Verkehr, Klima und wie sie sich anfühlen

Figuren: Ob deine brasilianischen Charaktere wie echte Menschen wirken, nicht wie Klischees

Zu vermeidende Stereotype und wie man sie korrigiert

Du erhältst Kommentare entlang des Textes plus einen klaren Bericht mit Vorschlägen.

Hinweis: Brasilien ist riesig und vielfältig. Ich teile meine Perspektive als weiße Frau aus São Paulo. Für Erfahrungen, die ich nicht erlebt habe (andere Regionen, afrobrasilianische oder indigene Erfahrungen), sage ich dir offen, wo ein anderer Leser dir hilfreich sein könnte.

Sende mir vor dem Bestellen eine Nachricht, um mir von deiner Geschichte zu erzählen.