Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine italienische Geschichte bewerten und bei der Verbesserung von Handlung, Charakteren und Dialog helfen
Übersetzungen, Social Media Content, Italienisch-Unterricht
Hallo! Ich bin Laura, eine Muttersprachlerin in Italienisch mit einem Abschluss in Sprachen und Literaturen sowie einem C1-Niveau in Englisch. Ich biete Übersetzungen & Korrektorat (IT-EN), Content-Er...
Über diesen Service
Hast du eine Geschichte, die du liebst, bei der aber etwas nicht ganz stimmt?
Ich biete Entwicklungs-Editing auf Italienisch an, kein Grammatik-Check, sondern einen tiefen Blick ins Herz deiner Geschichte: wie sie aufgebaut ist, wie deine Charaktere verbunden sind, was das Tempo verlangsamt und was die Leser zum Umblättern bringt.
Was ich mir anschaue:
- Handlungsstruktur und Gesamtbogen
- Charakterkonsistenz und Beziehungen
- Tempo, Szenen die ziehen oder hetzen
- Stellen, an denen die Aufmerksamkeit der Leser nachlässt
- Verbindungen zwischen Nebenhandlungen und Hauptgeschichte
Was ich nicht mache: Grammatik-, Rechtschreib- oder Zeichensetzungsfehler korrigieren. Dieser Service dreht sich ausschließlich um Storytelling und Erzählstruktur.
Für wen das ist: Autoren auf jedem Level, die Kurzgeschichten, Romane, Fanfiction oder andere italienischsprachige Erzählprojekte bearbeiten.
Unsicher, welches Paket das richtige für dich ist? Schreib mir vor der Bestellung, ich helfe dir gern bei der Auswahl.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Korrigierst du auch die Grammatik?
Nein, dieser Service bezieht sich ausschließlich auf Storytelling und Erzählstruktur.
Arbeitest du auch an Fanfiction oder unveröffentlichten Geschichten?
Ja, ich arbeite an jedem narrativen Text auf Italienisch, veröffentlicht oder nicht, in jedem Genre.
In welchem Format soll ich dir das Manuskript schicken?
Ich bevorzuge Google Docs oder Word (.docx), damit ich direkt Kommentare im Text hinterlassen kann. PDFs akzeptiere ich auch für einfache Pakete.
Was passiert, wenn meine Geschichte die Wortzahl des Pakets übersteigt?
Kontaktiere mich vor deiner Bestellung, damit wir einen individuellen Preis für längere Texte vereinbaren können.
