Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde eine professionelle Korrektur für deinen Content auf Italienisch durchführen
Italienischer Editor, Beta-Leser für Fiction-Autoren
Hast du dein italienisches Manuskript fertiggestellt, hast aber das Gefühl, dass etwas nicht ganz stimmt? Ich helfe Autoren, ihre Manuskripte durch Entwicklungsfeedback, Beta-Lesen und Korrekturlesen ...
Über diesen Service
Deine Geschichte verdient es, gelesen zu werden, nicht stolpern.
Ich biete professionelle Korrektur und Textüberarbeitung auf Italienisch für Romane, Kurzgeschichten, Manuskripte und Entwürfe in jedem Fertigungsstadium an.
Was ich korrigiere:
- Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler
- Tippfehler und Inkonsistenzen
- Unbeholfene Satzstrukturen und unklare Formulierungen
- Wiederholungen und Redundanzen
- Zeitform- und Übereinstimmungsfehler
Optionale Ergänzung (verfügbar in Standard- und Premium-Paketen):
Für jeden Absatz oder Abschnitt kann ich eine persönliche Anmerkung hinzufügen, wie ich diesen Abschnitt geschrieben hätte, um deine Stimme nicht zu ersetzen, sondern um dir eine konkrete Alternative zum Vergleichen, Nachdenken und Verwenden oder Ignorieren zu geben. Das ist ideal für Autoren, die wachsen wollen, nicht nur korrigieren.
Was ich in diesem Service nicht mache: Plot-Umstrukturierung, Charakteranalyse oder narrative Rückmeldung, die in meinem separaten Story Editing Gig abgedeckt sind.
Alle Änderungen werden direkt in Google Docs oder Word mit Änderungsverfolgung geliefert, sodass du jede Vorschlag einzeln akzeptieren oder ablehnen kannst. Du behältst jederzeit die Kontrolle über deinen Text.
Du bist unsicher, welches Paket zu deinem Manuskript passt? Schick mir vor der Bestellung eine Nachricht!
Sprache:
Italienisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Dokumente
•
Buch
Genre:
Handlung
•
Abenteuer
•
Kinderbücher
•
Fanfiction
•
Mystery
•
Romantik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist der Unterschied zwischen diesem Gig und deinem Story Editing Gig?
Dieser Gig konzentriert sich auf sprachliche Korrektheit — Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzklarheit. Das Story Editing Gig befasst sich mit der narrativen Struktur, den Charakteren und dem Rhythmus. Es sind zwei unterschiedliche Ebenen des Editings, und oft braucht ein Text beides.
Was sind die "persönlichen Stilnotizen"?
Das ist eine optionale Dienstleistung, die in den Paketen Standard und Premium verfügbar ist: Für einige Abschnitte des Textes schreibe ich eine kurze Notiz darüber, wie ich persönlich diesen Satz oder Absatz formuliert hätte, inklusive Begründung. Es ist keine Umschreibung deines Textes.
Arbeitest du mit Google Docs oder Word?
Beides — ich bevorzuge Google Docs, weil Kommentare und Änderungsverfolgung in Echtzeit einfacher zu handhaben sind, aber ich akzeptiere auch .docx-Dateien.
Kann ich die Stilnotizen für den ganzen Text oder nur für bestimmte Teile anfordern?
Das liegt bei dir — ich kann sie auf den gesamten Text anwenden oder nur auf die Abschnitte, die dir am schwächsten erscheinen. Gib mir die Anweisungen beim Bestellen.
Korrigierst du auch Texte, die von Nicht-Muttersprachlern geschrieben wurden?
Ja, das ist sogar einer der Fälle, in denen dieser Service besonders nützlich ist — wenn du auf Italienisch als Zweitsprache schreibst, helfen dir Grammatik-Korrekturen und stilistische Vorschläge, eine natürlichere Stimme zu erreichen.
Kann ich eine Teilkorrektur (nur einige Kapitel) anfordern?
Absolut — der Preis richtet sich nach der tatsächlichen Wortzahl, nicht nach der Anzahl der Kapitel.
