l
lasma_oficiere

Lasma O

@lasma_oficiere
Lettland
Lettisch, Englisch, Spanisch
Einige Informationen werden in englischer Sprache angezeigt.
Über mich
Marketing copywriter and translator with 5 years of experience. Fluent in English and Latvian, I specialise in adapting marketing copy including ads, social media, websites and email campaigns so it feels native, not translated. Previously worked in-house at Zalando, transcreating campaign copy for the Latvian market. Since then I've been freelancing with international clients across various industries. Need your brand to feel at home in Latvian? You're in the right place.... Mehr lesen

Kompetenzen

l
lasma_oficiere
Lasma O
offline • 
Durchschnittliche Antwortzeit: 24 Stunden

Arbeitserfahrung

Bridgehead_Media

Translator/Copywriter

Bridgehead Media • Freiberufler

Jan 2025 - Present • 1 yr 4 mos

- Localizing advertising campaigns and marketing materials - Translating and writing website content - Subtitling video content using CapCut - Adapting UI/UX text to ensure clear and engaging user experiences

Quandoo

Jr. Content Marketing Manager

Quandoo • Vollzeit

Oct 2024 - Nov 2025 • 1 yr 1 mo

- Wrote blog, help centre articles and social media posts - Owned monthly newsletter process from content planning to send-out - Managed localisation process for market specific content

Zalando

Latvian Copywriter

Zalando

Jan 2022 - Jan 2024 • 2 yrs

- Developed tone of voice (TOV) tailored for the Latvian market - Translated and localized content for campaigns (TV, outdoor, social media), websites, video subtitles, UI/UX, and press releases - Adapted master copy with attention to cultural and linguistic nuances of Latvian to ensure it resonates with the audience