Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich korrigiere und bearbeite Texte auf Deutsch, Spanisch, Französisch und Englisch fachmännisch
4,9
4,9
Mexiko
Ich spreche Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Schwedisch
6.100 Aufträge abgeschlossen
Erschließen Sie sich ein globales Umfeld mit mehrsprachigen Inhalten
Hi! Hallo! ¡Hola! Coucou! Ciao! 👋🏻 Und adieu, Translationese!
💻 Ich helfe Marken dabei, mit internationalen Zielgruppen durch fachkundige Übersetzungen, Lokalisierungen, Transkreationen und mehrsp...
Geprüft von Fiverr Pro
Lara Cantos wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Transkription
Übersetzung
Was andere an diesem Freelancer lieben
ronirobbins
Vereinigte Staaten
I'm a repeat client who is very satisfied with Lara's professionalism and deep understanding. I've received editing and proofreading for my Spanish children's book.
jamesmassie79
Vereinigte Staaten
“I recently had the pleasure of working with Lara to edit my book, and I cannot recommend her services highly enough. From the start, she demonstrated an incredible...
bigprojectalone
Kanada
Lara worked very quickly and she did an amazing job for the localization in both Spanish and German for my video game!! I'm really impressed by the work she...
t_a_b_67
Deutschland
Excellent proofreading and editing. Lara worked very carefully and professionally, preserving the literary voice and historical atmosphere while correcting...
customlove_hr
Philippinen
I’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message...
Über diesen Service
Wenn du nach fehlerfreiem und überzeugendem Text suchst, bist du hier genau richtig.
Ich bin ein professioneller und erfahrener Linguist mit über 12 Jahren Erfahrung als Editor. Ich habe einen Abschluss in Englisch von einer Top-Universität im Vereinigten Königreich, einen MA in Journalismus und Digitaler Kommunikation sowie ein Zertifikat in Editing und Korrektorat vom CMP.
Seit 2013 biete ich meine Dienste sowohl intern als auch freiberuflich als Copy Editor an, für digitale und gedruckte Texte. In der Vergangenheit habe ich technische und literarische Inhalte (Manuskripte, E-Books usw.), Artikel, Blogbeiträge und vieles mehr Korrektur gelesen und editiert.
Was du bekommst, wenn du dieses Gig buchst:
- Zwei Dokumente: ein überarbeiteter Text mit gründlichem Lektorat, wo nötig, und dein Originaldokument mit Anmerkungen.
- Perfekte Grammatik und Zeichensetzung
- Sprachfluss, Register, Ton und Wortschatz werden an dein Publikum angepasst
- Eine Redaktionsbriefing, das meine Änderungen zusammenfasst
Klicke auf den "Continue"-Button und sorge dafür, dass dein Text fehlerfrei ist und heute bereit zur Veröffentlichung ist!
Sprache:
Französisch
•
Deutsch
•
Spanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Dokumente
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Brother
Office Supply Store
Digital Content Translation and Localization
Apr. 2022-Apr. 2022
Lidl France
Supermarket
Translation into English of internal marketing communication.
Jan. 2023-Jan. 2023
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Können Sie auch in anderen Sprachen lektorieren?
Ich kann. Ich bin gebürtige Deutsche, aufgewachsen seit 17 Jahren in einem französischsprachigen Land, und ich habe auch ausgiebig in diesen Sprachen gearbeitet, also klicken Sie für spezielle Anfragen auf die Schaltfläche "Kontakt".
Können Sie sowohl in US- als auch in UK-Englisch bearbeiten?
Ja, in der Tat. Ich habe in Europa gearbeitet und gelebt, wo ich mich ausschließlich auf PR-Englisch konzentriert habe. Seit 2012 arbeite ich jedoch auch mit unzähligen US-Kunden.
In welchem Format kann ich meinen Text einsenden?
Ich akzeptiere alles in bearbeitbarem Format, sowohl in der MS Suite als auch in der Adobe Creative Suite. Das Schlüsselwort hier ist jedoch "bearbeitbar" - ich muss in der Lage sein, Ihren Text zu ändern und zu ändern.
Bewertungen
672 Bewertungen für diesen Service
| (646) | ||
| (18) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (7) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
R 
ronirobbins
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitI'm a repeat client who is very satisfied with Lara's professionalism and deep understanding. I've received editing and proofreading for my Spanish children's book.
50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?J jamesmassie79
Vereinigte Staaten
“I recently had the pleasure of working with Lara to edit my book, and I cannot recommend her services highly enough. From the start, she demonstrated an incredible level of professionalism, punctuality, and dedication. She didn’t just correct the verbiage; she elevated the entire manuscript with her...
100 $-200 $
Preis
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?B 
bigprojectalone
Kanada
Laufende ZusammenarbeitLara worked very quickly and she did an amazing job for the localization in both Spanish and German for my video game!! I'm really impressed by the work she did in so little time that's fenomenal. Thank you so much Lara ! We will definitely work together again in the futur.
100 $-200 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?T 
t_a_b_67
Deutschland
Laufende ZusammenarbeitExcellent proofreading and editing. Lara worked very carefully and professionally, preserving the literary voice and historical atmosphere while correcting the French naturally and consistently. Her additional suggestions were especially helpful. Highly recommended.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?C 
customlove_hr
Philippinen
Laufende ZusammenarbeitI’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message content. Communication was always smooth and flexible. She responds quickly, is easy to work with, and handled multiple requests without any...
50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
672 Bewertungen für diesen Service
| (646) | ||
| (18) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (7) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
R ronirobbins
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitI'm a repeat client who is very satisfied with Lara's professionalism and deep understanding. I've received editing and proofreading for my Spanish children's book.
50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?J jamesmassie79
Vereinigte Staaten
“I recently had the pleasure of working with Lara to edit my book, and I cannot recommend her services highly enough. From the start, she demonstrated an incredible level of professionalism, punctuality, and dedication. She didn’t just correct the verbiage; she elevated the entire manuscript with her...
100 $-200 $
Preis
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?B bigprojectalone
Kanada
Laufende ZusammenarbeitLara worked very quickly and she did an amazing job for the localization in both Spanish and German for my video game!! I'm really impressed by the work she did in so little time that's fenomenal. Thank you so much Lara ! We will definitely work together again in the futur.
100 $-200 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?T t_a_b_67
Deutschland
Laufende ZusammenarbeitExcellent proofreading and editing. Lara worked very carefully and professionally, preserving the literary voice and historical atmosphere while correcting the French naturally and consistently. Her additional suggestions were especially helpful. Highly recommended.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?C customlove_hr
Philippinen
Laufende ZusammenarbeitI’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message content. Communication was always smooth and flexible. She responds quickly, is easy to work with, and handled multiple requests without any...
50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?
