Ich werde Ihre französische Website Korrektur lesen und korrigieren

Dieser Service ist für Websites gedacht, die ursprünglich auf Französisch geschrieben wurden oder professionell ins Französische übersetzt wurden. Wir NICHT bieten Korrekturlesen von KI-übersetztem oder KI-generiertem Content an.

Benötigst du das Korrekturlesen deiner französischen Website? Bitte sende uns eine Nachricht, bevor du bestellst!

Unser Service umfasst:

• Konjugation, Grammatik, Orthografie, Syntax und Typografie,
• Anglizismen, Barbarismen, Pleonasmen, Redundanzen, Wiederholungen und Solcheismen,
• Inkonsistenzen, Nummerierung,
• Schreibkonventionen, entsprechend den französischen Rechtschreib- und Typografiestandards.

Falls notwendig, werden wir auch:

• eine stilistische oder visuelle Harmonisierung vornehmen,
• den Satzrhythmus verbessern, insbesondere wenn Sätze zu lang sind oder in Französisch unnatürlich klingen,
• Sätze umformulieren, die schwer verständlich, schlecht formuliert oder zu schwer sind,
• konsequente Terminologie und Wortwahl im gesamten Website-Text sicherstellen, entsprechend dem Thema und der Zielgruppe,
• für Konsistenz im Ton und in der Wortwahl auf verschiedenen Seiten sorgen.

Bitte beachte:

• wir NICHT SEO-Optimierung oder andere websitebezogene Dienstleistungen außer Korrekturlesen und sprachlicher Bearbeitung anbieten,
• wir können auch französische Sätze in deiner englischen Website überprüfen.