Ich werde Ihre französische Website Korrektur lesen und korrigieren

Hallo!

La Maison Sauron ist eine französische Korrekturgemeinschaft mit Erfahrung im Umgang mit französischen Autoren und einem französischen TTRPG-Editor.

Willst du, dass wir deine französische Webseite Korrektur lesen? Bitte sende uns eine Nachricht, bevor du bestellst! Danke.

Unser Service umfasst:

• Konjugation, Grammatik, Rechtschreibung, Syntax und Typografie,
• Anglizismen, Barbarismen, Pleonasmen, Redundanzen, Wiederholungen und Solcheismen,
• Inkonsistenzen, Nummerierung und Schreibregeln nach unseren eigenen Rechtschreibrichtlinien.

Falls notwendig, werden wir auch:

• Eine stilistische oder visuelle Harmonisierung vornehmen,
• Den Satzrhythmus verbessern, durch kürzere Sätze bei zu langen oder durch angenehmere/angemessen klingende Formulierungen für Franzosen,
• Sätze umformulieren, die schwer verständlich, schlecht formuliert oder zu schwer sind.

Bitte beachte:

• Wir akzeptieren KEINE Website-Texte, die von künstlicher Intelligenz übersetzt wurden. Das ist ineffizient und unangemessen, bitte wende dich an einen professionellen Übersetzer,
• Wir können auch französische Sätze in deiner englischen Webseite suchen,
• Wir korrigieren nur in Französisch aus Frankreich.

Vielen Dank für dein Verständnis, und lass uns gemeinsam arbeiten!