Ich übersetze und ersetze Text in Bildern, das Design bleibt erhalten

L
lalogr
L
lalogr
Lalo Greiner
Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.

Über diesen Service

Automatische Übersetzung

Möchtest du Text in Bildern übersetzen, ohne das ursprüngliche Design zu verändern?

Ich übersetze und ersetze Text in Bildern und passe Typografie, Farben, Layout und das gesamte visuelle Erscheinungsbild an.


Von Anzeigen und Verpackungen bis hin zu Plakaten, Infografiken, Produktbildern und Fotografien liefere ich professionelle Ergebnisse mit sorgfältiger Detailarbeit.


Jedes Paket enthält:

  • Genaues, natürlich klingendes Übersetzen.
  • Entfernen und Ersetzen des Originaltexts.
  • Hintergrundwiederherstellung bei Bedarf.
  • Typografie- und Layout-Anpassung.
  • Auslieferung in hoher Auflösung.


Sprachen: Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Französisch und Italienisch. Weitere Sprachen können auf Anfrage geprüft werden.


Wähle 1, 5 oder 10 Bilder. Die Preise beinhalten Übersetzung und Grafikbearbeitung für Bilder typischer Komplexität. Umfangreiche Rekonstruktionen oder komplexe Layouts können ein individuelles Angebot erfordern.


Hast du bereits eine Korrekturlesen-Übersetzung? Ich biete auch nur Textersatz an, zu einem individuellen Preis.


Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, um deine Bilder, Sprachen und Lieferanforderungen zu bestätigen.

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Lerne Lalo Greiner kennen

Lalo Greiner

Trilingual Proofreader, Translator and Editorial Designer

  • AusMexiko
  • Mitglied seitMai 2019
  • ⌀ Antwortzeit1 Stunde
  • Sprachen

    Spanisch, Englisch, Portugiesisch
I'm a native Spanish speaker, senior graphic designer, and multilingual professional with over 35 years of experience in visual communication, editorial design, and digital media. I offer Spanish proofreading, style editing, English- and Portuguese-to-Spanish translation, and translation and replacement of text in images while preserving the original design. My background in typography and editorial production allows me to combine linguistic precision with visual sensitivity and attention to detail. I value clarity, consistency, and respect for the original content and design.

Automatische Übersetzung