Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Spiel oder deine App ins Türkische übersetzen und lokalisieren
Über mich
•Hallo, ich bin Laida.
•Ich bin seit 5 Jahren Grafikdesigner.
•In meinen Arbeiten verwende ich 3D Blender, Adobe Illustrator und Adobe Photoshop.
•Wenn du Fragen hast oder eine individuelle Angebotbes...
Über diesen Service
Benötigst du eine natürliche türkische Lokalisierung für dein Spiel oder deine App?
Ich bin ein freiberuflicher Game-Grafikdesigner mit über 5 Jahren Erfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen Kunden und lebe und arbeite derzeit im Vereinigten Königreich.
Da ich aktiv im Bereich Spieleentwicklung tätig bin, verstehe ich, dass Spiel-Lokalisierung mehr ist als nur einfache Übersetzung. Dialoge, UI-Texte, Gegenstandsbeschreibungen, Tutorials und In-Game-Ausdrücke müssen natürlich und immersiv für türkische Spieler klingen.
Ich kann dir bei folgendem helfen:
- Englisch-zu-Türkisch Spiel-Lokalisierung
- Mobile App-Übersetzungen
- Steam / Indie-Spiel-Lokalisierung
- KI-generierte Übersetzungsproofreading & Bearbeitung
- UI- und Menütext-Anpassung
- Natürliche und spielerfreundliche türkische Formulierungen
- Grammatikprüfungen
Unterstützte Dateitypen:
- TXT
- DOCX
- Excel-Dateien
- Untertitel/Textdateien
Warum solltest du mich wählen?
- Mehr als 5 Jahre freiberufliche Erfahrung in der Gaming-Branche
- Erfahrung in der Zusammenarbeit
- Lebt und arbeitet im Vereinigten Königreich
- Gutes Verständnis für Gaming-Terminologie
- Manuelle Lokalisierung mit Liebe zum Detail
- KI-Übersetzungen können natürlich verbessert werden
Fühl dich frei, mich vor der Bestellung bei großen Projekten oder individuellen Angeboten zu kontaktieren.
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
•
Spiele/Videospiele
Content-Typ:
Games
•
App-Inhalte
•
Content
•
Andere
Sprache:
Englisch
•
Türkisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
