Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich werde B2B-Marketing-Inhalte für den japanischen Markt lokalisieren
Japan
Ich spreche Japanisch, Englisch
Muttersprachlicher japanischer Übersetzer
Hallo! Ich bin Muttersprachler in Japanisch und Absolvent der Universität Kitakyushu, mit den Schwerpunkten Englisch und Amerikanistik. Ich biete hochwertige Übersetzungen von Englisch nach Japanisch ...
Über diesen Service
Professionelle B2B-Marketing- und SaaS-Lokalisierung für Japan
Erweiterst du dein SaaS- oder B2B-Geschäft nach Japan? Ich bin hier, um dir zum Erfolg zu verhelfen.
Ich habe 6 Jahre Erfahrung bei einer führenden japanischen B2B-Marketingagentur (Basic inc. / ferretOne), wo ich Marketingberatung und Content-Erstellung für zahlreiche Firmenkunden angeboten habe. Ich bin Experte in:
- SaaS & CMS/MA-Tools: Ich verstehe die technische und marketingbezogene Logik hinter Tools wie ferretOne, HubSpot usw.
- Conversion-Optimierung (LPO/EFO): Ich weiß, wie man japanische Geschäftsleute zum Klicken und Konvertieren bringt.
- Content-Strategie: Whitepapers, Fallstudien und Blogbeiträge, die mit der japanischen „Ringi“-Kultur resonieren.
Was ich anbiete:
- Hochwertige Lokalisierung von Websites, Landing Pages und Marketingmaterialien.
- Natürliche, überzeugende japanische Texte, die wie ein lokaler Business-Experte klingen, nicht wie eine Übersetzungssoftware.
Bitte schreibe mir zuerst um deine Strategie zu besprechen. Lass uns dein Geschäft in Japan wachsen lassen!
Branchenkompetenz:
Business & Finanzen
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie unterscheidet sich „Lokalisierung“ von einfacher Übersetzung?
Übersetzung tauscht Wörter aus, aber Lokalisierung passt die Botschaft an die Kultur an. Ich stelle sicher, dass dein Marketing-Text bei japanischen Geschäftsleuten ankommt, indem ich Tonfall, Etikette und Überzeugungsfluss an die japanische B2B-Kultur anpasse.
Verwendest du KI-Tools?
Ich nutze fortschrittliche Tools, um Effizienz und Konsistenz zu gewährleisten, aber das Endergebnis wird zu 100 % manuell überprüft und verfeinert. Mein Fokus liegt auf einem natürlichen, menschlich wirkenden Fluss, den KI nicht eigenständig nachahmen kann.
Kannst du spezielle B2B-Formate wie Whitepapers oder Fallstudien bearbeiten?
Ja. Ich habe professionelle Erfahrung im B2B-Marketing. Ich weiß, wie man Fallstudien und Whitepapers so strukturiert, dass sie japanische Entscheidungsträger (Ringi-Kultur) ansprechen.
