Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein ai-übersetztes Japanisch korrigieren und menschlich gestalten
Japanische Lokalisierung
Hallo! Ich bin Muttersprachler in Japanisch mit Sitz in Japan.
Ich spezialisiere mich auf Korrekturlesen, Bearbeiten und Lokalisieren von AI- oder maschinell übersetztem Japanisch.
Ich helfe dabei, ja...
Über diesen Service
Klingt dein AI-übersetztes Japanisch holprig oder unnatürlich?
Ich bin Muttersprachler in Japanisch und werde AI- oder maschinell übersetztes Japanisch Korrektur lesen, bearbeiten und verfeinern, damit es für japanische Nutzer natürlich klingt.
Ich kann bei folgenden Dingen helfen:
Websites und Landing Pages
Apps und Software
Produktbeschreibungen
Spiele und Charakterdialoge
Social-Media-Posts
YouTube-Untertitel und Skripte
Marketing- und Geschäftsinhalte
Ich werde prüfen:
Unnatürliche oder zu wörtliche Ausdrücke
Grammatik und Wortwahl
Ton und Lesbarkeit
Kulturelle Nuancen
Konsistenz und Klarheit
Bei Standard- und Premium-Aufträgen kann ich auch Feedback zu größeren Korrekturen geben und erklären, warum bestimmte Ausdrücke geändert wurden.
Wenn du den Original-Englischtext hast, sende ihn bitte zusammen mit der japanischen Version, damit ich die Bedeutung vergleichen kann.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung bei rechtlichen, medizinischen, finanziellen oder hoch technischen Inhalten.
Lass uns dein Japanisch natürlich, klar und menschlich klingen lassen.
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Übersetzungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
