Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Englisch ins natürliche Japanisch
Englisch-Japanisch
Ich bin ein Muttersprachler in Japanisch, geboren und aufgewachsen in Japan.
Ich habe japanische Schulen besucht und lebe derzeit in Japan.
Ich verstehe natürliche japanische Ausdrücke, Kultur und Kom...
Über diesen Service
Ich bin ein Muttersprachler in Japanisch, geboren und aufgewachsen in Japan.
Ich biete präzise, natürliche und professionelle Übersetzungen vom Englischen ins Japanische an, die sich lesen lassen, als wären sie ursprünglich auf Japanisch geschrieben worden.
Als ehemaliger Zeitungsjournalist verfüge ich über umfangreiche Erfahrung im Schreiben, Redigieren und Korrekturlesen. Ich bewahre die ursprüngliche Bedeutung sorgfältig, während ich sicherstelle, dass dein Inhalt für japanische Leser natürlich und ansprechend klingt.
Meine Dienstleistungen umfassen:
Englisch-zu-Japanisch Übersetzungen
Korrekturlesen und Umschreiben
Bearbeitung und Korrektur von AI-generierten Übersetzungen
Lokalisierung von Webseiten, Apps und Marketinginhalten
Überprüfung der Ton- und Stil-Konsistenz
Warum mit mir arbeiten?
Muttersprache Japanisch, wohnhaft in Japan
Ehemaliger Zeitungsjournalist mit professioneller Schreibe-Erfahrung
Veröffentlichter Autor mit starken redaktionellen Fähigkeiten
Natürliche, leserfreundliche japanische Lokalisierung
Detailgenauigkeit und Qualitätssicherung
Schnelle Kommunikation und zuverlässige Lieferung
Ob du Geschäftsunterlagen, Webseiteninhalte, Artikel, Marketingmaterialien oder durch Menschen überarbeitete AI-Übersetzungen brauchst – ich bin hier, um zu helfen.
Ich freue mich darauf, deine Botschaft klar und natürlich mit japanischen Zielgruppen zu verbinden.
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Business & Finanzen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du vom Englischen ins Japanische von Grund auf übersetzen?
Ja. Ich kann englische Inhalte ins natürliche, hochwertige Japanisch übersetzen. Ich übersetze nicht nur Wort für Wort, sondern passe den Text so an, dass er für japanische Leser natürlich klingt.
Kannst du Japanisch, das von AI-Tools wie Google Translate oder DeepL übersetzt wurde, korrigieren?
Ja. Ich spezialisiere mich auf das Bearbeiten und Korrigieren von AI-generiertem oder maschinell übersetztem Japanisch, sodass es natürlich, flüssig und genau klingt, während die ursprüngliche Bedeutung erhalten bleibt.
Nimmst du große Projekte wie Bücher oder lange Artikel an?
Ja. Als ehemaliger Zeitungsjournalist und veröffentlichter Autor habe ich Erfahrung mit längeren Texten. Bitte kontaktiere mich, bevor du eine große Bestellung aufgibst, damit wir die Details besprechen können.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich kann mit den meisten gängigen Dateiformaten arbeiten, einschließlich Word (.docx), PDF, Google Docs, Excel, PowerPoint und Plain-Text-Dateien. Wenn du ein anderes Format hast, kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Wie schnell können Sie liefern?
Die Lieferzeit hängt von Länge und Komplexität des Projekts ab. Kurze Texte können oft innerhalb von 24 Stunden fertiggestellt werden. Für größere Projekte gebe ich vor Beginn eine geschätzte Lieferzeit an.
Korrektierst du Japanisch, das von Nicht-Muttersprachlern geschrieben wurde?
Ja. Ich kann von Nicht-Muttersprachlern geschriebenes Japanisch korrigieren und bearbeiten, um Grammatik, Wortwahl, Lesbarkeit und natürlichen Fluss zu verbessern, während ich deine beabsichtigte Bedeutung beibehalte.
Kannst du Webseiten, Apps oder Marketinginhalte für Japan lokalisieren?
Ja. Ich kann Webseiten, Apps, Marketingmaterialien und andere Inhalte für japanisches Publikum anpassen, sodass die Sprache natürlich und kulturell angemessen klingt.
