Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen traditionellen chinesischen Text korrigieren, bearbeiten und lokalisieren
Traditionelle Chinesisch Lokalisierung Marken-Texteschreiber
Hallo, ich bin Connie!
Ich bin eine Muttersprachlerin für traditionelles Chinesisch und Content-Spezialistin sowie Copywriterin mit Sitz in Taiwan. Ich helfe internationalen Marken, sich wirklich mit ...
Über diesen Service
Suchst du danach, deine Marke nach Taiwan oder Hongkong zu erweitern? Direkte oder KI-übersetzte Texte klingen oft robotisch, unbeholfen oder nicht im Einklang mit der lokalen Kultur.
Als Muttersprachler für traditionelles Chinesisch mit Hintergrund in chinesischer Literatur und Linguistik helfe ich deinen Worten, natürlich, poliert und kulturell ansprechend zu klingen.
Was ich überprüfe und optimiere: Grammatik, Syntax, Tippfehler und Interpunktion
Natürliche Formulierungen und authentischer lokaler Rhythmus (Taiwan/HK Nuancen)
Konsequenter Marken-Ton und Stimme
KI-Übersetzungs-Glättung und Transkreation
Arten von Inhalten, die ich bearbeite: Website- und App-UI-Inhalte
Marketing-Text, Social Media und Werbekampagnen
Produktbeschreibungen und Amazon-Listings
Geschäftliche E-Mails, Firmenprofile und Artikel
Alle Arbeiten werden vertraulich behandelt und sorgfältig geliefert. Wenn du spezielle Wortzahlen oder besondere Anforderungen hast, schick mir gerne eine Nachricht für ein individuelles Angebot. Lass uns deine Marke im chinesischsprachigen Markt zum Strahlen bringen!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übernimmst du die Umwandlung von vereinfachtem in traditionelles Chinesisch?
Ja! Ich nutze nicht nur automatisierte Zeichenkonvertierung; ich passe Wortschatz, Formulierungen und Idiome an die authentischen Lesegewohnheiten des taiwanesischen oder hongkonger Publikums an.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich arbeite mit Microsoft Word (.docx), Google Docs, Excel-Tabellen und einfachen Textdateien. Wenn du Word benutzt, kann ich eine Version mit aktivierten Änderungen bereitstellen.
