Ich übersetze vom Englischen ins Norwegische

Nein, ich werde Google Translate für keine meiner Übersetzungen verwenden. Wenn Sie meine Dienste in Anspruch nehmen, können Sie davon ausgehen, qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erhalten, was ein maschineller Übersetzungsdienst wie Google Translate einfach nicht bieten kann.

Microsoft Word/Excel, Google Document/Sheet oder TXT-Dateien eignen sich für mich zum Arbeiten und ich bevorzuge Dateien in einem dieser Formate. Kontaktieren Sie mich für andere Formate. Wenn Sie Hilfe zu Bildern, PDF-Dateien oder anderen Dateitypen benötigen, die oben nicht aufgeführt sind, kontaktieren Sie mich bitte, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.

Ich übersetze ins Norwegische Bokmål. Ich empfehle die Verwendung des norwegischen Bokmål, da 90 % der Norweger diese Sprache verwenden und die anderen 10 % sie auch sehr gut verstehen. Wenn man über die norwegische Sprache spricht, bezieht man sich normalerweise auf das norwegische Bokmål.

Ich empfinde die Übersetzung vom Norwegischen ins Englische als zeitaufwändiger als umgekehrt, da Norwegisch meine Muttersprache ist. Wenn Sie jedoch nur Hilfe beim Verstehen eines kurzen norwegischen Textes benötigen, können Sie mich gerne diesbezüglich kontaktieren, und ich werde sehen, was ich tun kann.

Schwedisch und Dänisch sind dem Norwegischen sehr ähnlich, weshalb ich diese Sprachen verstehe. Wenn Sie mich für ein individuelles Angebot kontaktieren, kann ich Ihnen bei der Übersetzung vom Schwedischen/Dänischen ins Norwegische helfen (nicht umgekehrt). Das kostet mehr als vom Englischen ins Norwegische, weil es für mich zeitaufwändiger ist.

Ja, ich lese auch norwegische Texte Korrektur. Ich finde, dass die Qualität einiger norwegischer Texte, die ich erhalte, so schlecht ist, dass es besser ist, sie einfach von Grund auf zu übersetzen. Aus diesem Grund empfehle ich, mich diesbezüglich zu kontaktieren, damit ich Ratschläge für die beste Vorgehensweise geben kann.

Bei Fiverr ist es leider üblich, nach Mustern zu fragen, ohne die Absicht, jemals eine echte Bestellung aufzugeben. Bedenken Sie, dass ich viele gute Bewertungen von zufriedenen Kunden habe. Sie können meine Fähigkeiten auch testen, indem Sie zunächst eine kleine Bestellung aufgeben.

Wenn Sie Ihre Meinung zu einigen Inhalten ändern und zusätzliche Überarbeitungen benötigen, können Sie diese erwerben. Für etwaige Änderungen, die aufgrund von Fehlern meinerseits erforderlich sind, werden jederzeit unbegrenzte Überarbeitungen durchgeführt, die kostenlos sind.