Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Englisch in vereinfachtes und traditionelles Chinesisch und umgekehrt
Lokalisierung, PR und Influencer-Marketing für den chinesischen Markt
Hallo! Ich bin seit über 10 Jahren Spezialist für Marketing und Branding und helfe Marken dabei, zu wachsen durch:
1/ Lokalisierung & Übersetzung
Kulturell angepasste Inhalte, die ankommen (keine pei...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Mit über 10 Jahren Erfahrung im Marketing, Branding und mehrsprachiger Kommunikation spezialisiere ich mich auf hochwertige Englisch-Chinesisch-Übersetzungen und Lokalisierungen, die über eine wörtliche Übersetzung hinausgehen. Ich liefere kulturell angepasste, ansprechende und konversionsorientierte Inhalte.
Warum mit mir zusammenarbeiten?
- Native-ähnliche Zweisprachigkeit: Fließend in Englisch und Chinesisch (Vereinfachtes & Traditionelles), mit Hintergrund in Business English und internationalem Studium in Deutschland.
- Marketing-optimierte Lokalisierung: Ich übersetze nicht nur, sondern verfeinere die Botschaft für Marketingmaterialien, Apps, Websites und Produktbeschreibungen, um Engagement und Conversions zu maximieren.
- Branchen-spezialisierte Übersetzungen: Erfahrung in der Übersetzung von:
- Marketing- & Verkaufstexten (Anzeigen, E-Mails, Pressemitteilungen)
- App- & Website-Lokalisierung (UI/UX-Anpassung)
- Untertiteln, Skripten und Multimedia-Inhalten
- Geschäftsdokumenten, Verträgen und Lebensläufen
- Menschzentrierte, keine maschinelle Übersetzung: Ich lege Wert auf Genauigkeit, kulturelle Nuancen und Marken-Konsistenz, niemals auf KI oder automatisierte Tools angewiesen.
Schreib mir für eine maßgeschneiderte Übersetzungs- und Lokalisierungslösung!
Dokumenttyp:
Marketing/Verkaufsinhalte
Branchenkompetenz:
Marketing & Medien
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie schnell können Sie Ihre Arbeit liefern?
In der Regel innerhalb von 12 Stunden bei < 500 Wörtern oder 24 Stunden bei < 1000 Wörtern. Kann schneller gehen, wenn Wochenende ist. ABER, kann auch länger dauern, wenn ich mehrere Projekte gleichzeitig bearbeite oder du während der Nachtzeit in China bestellst! Bitte erkundige dich vor deiner Bestellung. Danke!
Hast du Erfahrung im Schreiben oder Übersetzen von Marketinginhalten?
Ja, ich schreibe seit meinem ersten Job Texte und Artikel für Produkte, Marketingkampagnen, Firmenwebsites, PR-Inhalte und soziale Medien.
Kannst du bei Dolmetschen helfen?
Ja, für geschäftliche Gespräche sollte das funktionieren, solange nicht zu viele Fachbegriffe vorkommen.
Kannst du auch bei Transkriptionen helfen?
Ja, Mandarin oder Kantonesisch sind beide in Ordnung. Schreib mir eine Nachricht und ich kann dir ein Angebot basierend auf deinen Materialien und deiner gewünschten Lieferzeit machen.
Bewertungen
130 Bewertungen für diesen Service
| (128) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A 
abdulsaboor_abd
Pakistan
Kiwi is exceptional, she did an amazing job doing english to chinese translation, the turn around time is also quick and the quality of work is amazing. Thank you
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?N nrasberry
Vereinigte Staaten
Kiwi did an amazing job! I needed a document translated the same day, and she delivered quickly without compromising on quality. The translation was accurate, clear, and well-formatted. She was also very responsive and easy to communicate with throughout the process. I truly appreciate the fast turnaround...
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?L 
leo_london
Großbritannien
A great experience! Super quick to deliver a translation to both Simplified and Traditional, with plenty of nuance to suit both. Thank you!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?R rebeccaoeschger
Schweiz
Super! Very quick!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?N nrasberry
Vereinigte Staaten
Kiwi was absolutely fantastic to work with! We had an urgent Simplified Chinese translation that needed proofreading the same day, and she delivered quickly without compromising on quality. Her attention to detail, accuracy, and professionalism really stood out.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
K Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
130 Bewertungen für diesen Service
| (128) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A abdulsaboor_abd
Pakistan
Kiwi is exceptional, she did an amazing job doing english to chinese translation, the turn around time is also quick and the quality of work is amazing. Thank you
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?N nrasberry
Vereinigte Staaten
Kiwi did an amazing job! I needed a document translated the same day, and she delivered quickly without compromising on quality. The translation was accurate, clear, and well-formatted. She was also very responsive and easy to communicate with throughout the process. I truly appreciate the fast turnaround...
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?L leo_london
Großbritannien
A great experience! Super quick to deliver a translation to both Simplified and Traditional, with plenty of nuance to suit both. Thank you!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?R rebeccaoeschger
Schweiz
Super! Very quick!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?N nrasberry
Vereinigte Staaten
Kiwi was absolutely fantastic to work with! We had an urgent Simplified Chinese translation that needed proofreading the same day, and she delivered quickly without compromising on quality. Her attention to detail, accuracy, and professionalism really stood out.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
K Antwort des Freelancers
Hilfreich?
