Ich lektoriere und poliere deinen chinesischen Text, damit er wie von Muttersprachlern klingt

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.

China

Ich spreche Englisch, Chinesisch

Chinesisch-Korrektor

Native Chinese Speaker (Mandarin), 9 Jahre IT-Unternehmensumfeld. • Chinesische Korrektur: Grammatik, Zeichensetzung, Konsistenz und Ton – mit einem Änderungsprotokoll, das jede Änderung erklärt • Tex...
Über diesen Service

Bevorzugter Mandarin-Sprecher aus Peking, 7 Jahre formelles Chinesischschreiben für Unternehmenskunden in Regierung und Versorgungssektor. Ich lese dein Chinesisch so, wie ein Redakteur ein Manuskript liest.


Was Software nicht erkennt, erkenne ich:

- Falsche Zeichen mit gleichem Klang: 可以 wird zu 可已

- Gemischte Vereinfachte und Traditionelle Zeichen in einem Dokument

- 的 / 地 / 得 an der falschen Stelle

- Derselbe Produktname drei Mal auf 10 Seiten geschrieben

- Sätze, die grammatikalisch korrekt sind, aber wie übersetztes Englisch klingen

- Zeichensetzung: Vollbreite vs Halbbreite, Abstand zu Zahlen


Was du erhältst:

- Korrigiertes Word-Dokument mit Änderungsverfolgung oder saubere Textversion mit markierter Kopie

- Änderungsprotokoll: Was ich geändert habe und warum


Ich korrigiere: Produkt-UI-Texte, Untertitel, Marketingseiten, übersetzte Inhalte, technische Dokumente, Verträge und Berichte.


So arbeite ich: KI markiert zuerst Kandidaten, dann lese ich jede Zeile selbst. Nichts wird ausgeliefert, was ich nicht gelesen habe. Optionale Korrekturen werden als optional gekennzeichnet – ich rechne keine stilistischen Änderungen extra auf.


Schick 200 Zeichen und ich antworte mit einer ehrlichen Bewertung, kostenlos.


Vereinfachtes Chinesisch nur. Traditionelles Chinesisch auf Anfrage.

Sprache:

Chinesisch (vereinfacht)

•

Chinesisch (traditionell)

Content-Typ:

Artikel/Blogs

•

Social Media Content

•

Lebenslauf

Genre:

Business-Management

•

Bildung

•

Marketing

•

Technologie

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.