Ich werde für dein Spiel übersetzen

Hallo! Ich bin ein leidenschaftlicher Gamer und professioneller Übersetzer, fließend in Ungarisch und Englisch. Videospiele zu übersetzen ist für mich nicht nur ein Job, sondern etwas, von dem ich immer geträumt habe.

Ob es sich um eine Menüoberfläche, In-Game-Dialoge, Aufgabentexte oder sogar Gegenstandsbeschreibungen handelt, ich werde deine Inhalte sorgfältig manuell übersetzen, wobei ich den ursprünglichen Ton, Stil und Kontext bewahre.

• Natürlich klingende, native Übersetzung
• Manuelle Arbeit, kein Google Translate
• Korrekturlesen und Qualitätskontrolle
• Terminologie-Konsistenz
• Flexible und gamerfreundliche Kommunikation

Ich weiß, wie wichtig Immersion ist, und nichts zerstört sie schneller als unbeholfener oder roboterartiger Text. Ich sorge dafür, dass dein Spiel sich für ungarische und englische Spieler gleichermaßen flüssig und professionell anfühlt.

️ Perfekt für:

• Indie-Spiele
• Mobile Spiele
• Game Jam Projekte
• Steam/Epic/GameJolt Veröffentlichungen
• Prototypen & Testversionen
• Übersetzte UI für Lokalisierungsmenüs

Wenn dein Spiel dir am Herzen liegt, werde ich es mit derselben Sorgfalt und Leidenschaft behandeln. Melde dich gerne zuerst bei mir – ich würde gerne hören, woran du arbeitest!

Lass uns dein Spiel Schritt für Schritt zu mehr Spielern bringen.