Ich werde Ihr Englisch als Muttersprache überprüfen

✴︎Nur Japanisch→Englisch. Für Englisch→Japanisch bitte andere Personen kontaktieren.

Du hast ein bisschen Selbstvertrauen in deinem Englisch, bist dir aber bei den Nuancen einzelner Wörter unsicher? Sieht man sich die holprigen Sätze in Übersetzungssoftware an, denkt man vielleicht: „Das ist nicht ganz richtig.“ Möchtest du, dass dein Text von einem Muttersprachler formuliert wird? Dann ist Charles genau der Richtige für dich!

Charles ist eine Persönlichkeit, die die japanische Sprachprüfung Stufe 1 bestanden hat und einen Abschluss von der Columbia University besitzt.

Er hat auch einen Master-Abschluss von der Sophia-Universität.

Derzeit arbeitet Charles in Los Angeles als Synchronsprecher und Schriftsteller. Er überprüft deine E-Mails und Texte auf Englisch auf Muttersprachebene! Dieser Service ist perfekt für kurze Texte wie Tweets! Kontaktiere Charles einfach auf Japanisch.

Sein neues Kurzgeschichten-Essay „Beverly Hills Postmate“ ist jetzt erhältlich! Schau es dir auf Kindle an.

*Für Übersetzungen von Englisch ins Japanische wende dich bitte an einen Spezialisten in diesem Bereich. Bei diesem Gig korrigiert Charles, ein Muttersprachler, Texte, die von Nicht-Muttersprachlern geschrieben wurden.

Du hast etwas Selbstvertrauen beim Schreiben auf Englisch, bist dir aber bei der Nuance eines Wortes unsicher? Siehst du bei Google Translate, dass etwas nicht ganz stimmt? Möchtest du, dass dein Satz von einem Muttersprachler formuliert wird? Charles hilft dir gern. Er hat die höchste Stufe der Japanisch-Sprachprüfung bestanden und einen BA von der Columbia University sowie einen Master-Abschluss von der Sophia-Universität.

Charles arbeitet als Schriftsteller und Synchronsprecher in Los Angeles und freut sich darauf, deine englischen E-Mails und Textnachrichten Korrektur zu lesen. Dieser Gig ist auch perfekt für „Tweet-Size“-Übersetzungen. Schick Charles einfach eine Nachricht auf Japanisch.