k
kiki_808

Kiki Tokyo

@kiki_808

Fashion Localization Specialist, EN to JP Translation for Apparel Brands

Japan
Japanisch, Englisch
Einige Informationen werden in englischer Sprache angezeigt.
Über mich
Native Japanese fashion specialist in Tokyo, with 16 years in the fashion industry, including 5 years as a freelance stylist. My range runs from luxury brands to vintage, across Japanese and international labels alike. I help fashion brands cross the EN-JP barrier: product descriptions that keep fabric, fit and silhouette nuances, brand copy, SNS captions, and resale listings where era and material matter. AI-assisted for speed, every line reviewed by me so the Japanese reads natural.... Mehr lesen

Kompetenzen

k
kiki_808
Kiki Tokyo
offline • 

Meine Dienstleistungen

Übersetzung
I will translate your fashion products into natural japanese

Arbeitserfahrung

Self-Employed_/ Freelancer

Freelance Fashion Stylist

Self-Employed / Freelancer

Dec 2020 - Present • 5 yrs 11 mos

Personal and editorial styling, shopping assistance, and fashion content work for clients in Japan. Deep product knowledge across designer, domestic Japanese and vintage fashion. Backed by 16 years in the fashion industry overall, covering luxury brands to vintage, Japanese and international labels.