Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine Inhalte von Englisch nach Französisch korrigieren, bearbeiten und übersetzen
FR Korrekturlesen, Bearbeiten und EN zu FR Übersetzung
Hallo! Ich bin ein französischer Korrektor, Editor und EN-zu-FR-Übersetzer mit über 30 Jahren Erfahrung.
Ich korrigiere, verbessere und übersetze deine Texte, damit sie klar, natürlich und fehlerfrei ...
Über diesen Service
Hallo,
ich helfe dir, deine französischen Inhalte mit professionellem Korrekturlesen, Bearbeiten, Umschreiben und EN-zu-FR-Übersetzungen aufzuwerten. Mein Service verbessert Klarheit, Fluss, Struktur und Ton, um polierte, ansprechende und geschäftsbereite Dokumente zu liefern. Von einfachen Korrekturen bis hin zu vollständigen redaktionellen Umschreibungen stelle ich sicher, dass deine Botschaft klar, konsistent und im Einklang mit den Standards der Unternehmenskommunikation ist. Meine EN-zu-FR-Übersetzungen sind natürlich, präzise und verfeinert und bieten ein hochwertiges Ergebnis, das deine Wirkung und Glaubwürdigkeit stärkt.
Sprache:
Englisch
•
Französisch
Content-Typ:
Fallstudie
•
Technische Dokumentation
•
Dokumente
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wird der endgültige Text einsatzbereit sein?
Ja. Alle Lieferungen sind poliert, kohärent und bereit für Veröffentlichung, interne Kommunikation oder Kundenkontakt.
Akzeptieren Sie große Dokumente?
Ja. Du kannst das Extra für zusätzliche Wörter nutzen oder mich für ein individuelles Angebot kontaktieren, falls dein Dokument die Paketgrenzen überschreitet.
Können Sie an dringenden Projekten arbeiten?
Ja. Du kannst die Option Expresslieferung wählen, wenn es eilig ist. Ich liefere hochwertige Arbeit innerhalb des beschleunigten Zeitrahmens.
Überprüfst du Fakten oder verifizierst Daten?
Nein. Ich führe keine Faktenprüfung durch. Ich verbessere Klarheit, Struktur und Ton, aber die Genauigkeit der Informationen liegt in deiner Verantwortung.
Kannst du den Ton an meine Marke anpassen?
Absolut. Ich kann den Ton (Unternehmen, neutral, prägnant, Marketing, formell) an deine Markenidentität und Kommunikationsrichtlinien anpassen.
Übersetzt du manuell von EN nach FR?
Ja. Alle Übersetzungen erfolgen manuell, mit Augenmerk auf Ton, Terminologie und Standards der Unternehmenskommunikation. Keine maschinelle Übersetzung.
Was ist in Bearbeitung und Umschreiben enthalten?
Bearbeitung umfasst Verbesserung von Klarheit, Struktur, Fluss und Ton. Umschreiben formuliert deinen Text neu, um ihn natürlicher, kohärenter und professioneller zu machen, wobei deine Botschaft erhalten bleibt.
Behandeln Sie meine Inhalte vertraulich?
Ja. Deine Dokumente bleiben streng vertraulich und werden niemals geteilt oder wiederverwendet. Ich arbeite diskret und respektiere die Materialien des Unternehmens.
Was brauchen Sie zum Starten?
Ich benötige nur dein Dokument und eventuelle spezielle Anweisungen (Ton, Zielgruppe, Einschränkungen). Du kannst auch Kontext teilen, wenn das die endgültige Qualität verbessert.
