Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich schreibe und optimiere dein Amazon-Netherlands-Listing in nativen Niederländisch
Native-Dutch-Angebote für Amazon und bol com
Native-Dutch-Sprecher. Ich schreibe und bearbeite Produktlistungen für den niederländischen Markt – bol.com und Amazon.nl.
Die meisten Listen, die auf niederländische Käufer abzielen, wurden auf Engl...
Über diesen Service
Dein Produkt ist auf Amazon.nl gelistet, verkauft sich aber nicht. Entweder finden es Käufer nicht, oder sie sehen es und wählen etwas anderes.
Beides hat denselben Ursprung. Dein Listing wurde auf Englisch erstellt und ins Niederländische übertragen.
Du bist unsichtbar, weil deine Keywords übersetzte englische Begriffe sind, die niederländische Käufer nicht in der Suchleiste tippen. Und du konvertierst nicht, weil der Text noch seine englische Struktur trägt – die Wörter stimmen, die Sprache jedoch nicht, und Käufer bemerken das sofort.
Was ich mache:
Schreibe deinen Titel, die Bullet-Points und die Beschreibung in natürliches Niederländisch um, basierend darauf, wonach niederländische Käufer tatsächlich suchen.
Niederländische Keyword-Recherche sowie deine Backend-Suchbegriffe.
Prüfe jede Zeile nach Amazons Inhaltsregeln, damit dein Listing nicht unterdrückt wird.
Stelle sicher, dass die niederländischen Sicherheits- und Nutzungsinformationen, die dein Produkt gesetzlich braucht, vorhanden sind (GPSR).
Kaum jemand erledigt die letzten beiden Punkte. Die meisten Anbieter übersetzen nur, und manche sprechen die Sprache gar nicht selbst.
Ich bin Muttersprachlerin Niederländisch und prüfe Werbeinhalte tagtäglich nach Richtlinien – mit einer Genauigkeit von 99,60 %.
Schick mir deine ASIN und ich sage dir, was mir auffällt, bevor du bestellst.
Sprache:
Niederländisch
•
Englisch
Plattform:
E-Commerce-Geschäfte
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Sind Sie niederländischer Muttersprachler?
Ja, in den Niederlanden geboren und aufgewachsen. Das ist der ganze Unterschied zu einer Agentur, die Niederländisch über Subunternehmer anbietet.
Verwenden Sie KI oder maschinelle Übersetzung?
Nein. Genau deshalb bist du hier.
Kannst du von meinem bestehenden Listing arbeiten?
Ja. Schick mir deine ASIN und ich ziehe den Text selbst heraus und sage dir von vornherein, was ich ändern würde.
Was ist GPSR und trifft das auf mich zu?
Sicherheitswarnungen und Nutzungsinstruktionen müssen auf Niederländisch verfügbar sein und mit einem Klick erreichbar sein. Englisch erfüllt das nicht. Ich prüfe, ob deins erfüllt ist.
Was ist, wenn ich mit einer Änderung nicht einverstanden bin?
Sag mir, welche Änderung und warum, und ich passe es an. Überarbeitungen sind unbegrenzt.
