Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich korrigiere und passe deine KI-generierten niederländischen Inhalte so an, dass sie menschlich wirken
Niederländischer Senior Content-Analyst und QA-Spezialist
Niederländischer Muttersprachler mit über 15 Jahren Berufserfahrung in operativer Leitung, Qualitätskontrolle und Datenvalidierung. Sitz in Polen (CET)
So kann ich deinem Business helfen: AI-Content-...
Über diesen Service
Dein KI hat Niederländisch geschrieben. Es ist grammatikalisch in Ordnung. Und klingt trotzdem nicht wie Niederländisch.
Genau das ist der Punkt, den ich behebe. Sätze, die ihre englische Struktur behalten, zusammengesetzte Wörter, die so aufgeteilt sind wie im Englischen, Formulierungen, die kein Niederländer wirklich laut sagen würde. Ein Leser merkt es, ohne genau erklären zu können warum, und verliert das Vertrauen in den Text.
Ich bin Muttersprachler Niederländisch und überprüfe jeden Arbeitstag niederländische Inhalte nach strengen Richtlinien. Hohe Menge, hohe Genauigkeit, seit drei Jahren.
Funktioniert für Whitepapers, Berichte, Newsletter, Website-Texte, Produktseiten, Kursmaterialien und interne Dokumentationen.
Was du bekommst:
- Jeder Fehler korrigiert: Grammatik, Rechtschreibung, Zusammensetzungen, Zeichensetzung
- Umgeschrieben, wo der Satz noch wie eine Übersetzung klingt
- Konsistenter Ton durchgehend, formell oder informell, ganz wie du möchtest
- Im Originalformat geliefert, Änderungen markiert, wenn du sie möchtest
Was ich von dir brauche: den Text selbst und eine kurze Notiz zu deiner Zielgruppe. Kunden, Geschäftskunden oder etwas anderes.
Unsicher, ob dein Text Arbeit braucht? Schick mir eine Probe und ich sage dir ehrlich, was Sache ist.
Sprache:
Niederländisch
Content-Typ:
Content
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwendest du KI, um die Arbeit zu erledigen?
Nein. Ich lasse deinen Text nicht durch einen Übersetzer laufen und bearbeite ihn anschließend — genau das ist der Zweck dieses Service, um das zu ersetzen. Ich baue Sätze aus der Originalquelle neu auf. Wenn ich Software verwende, dann nur für Konsistenz bei Fachbegriffen und Rechtschreibprüfung, genau wie jeder professionelle Übersetzer, niemals für die eigentliche Übersetzung.
Kannst du formelles und informelles Niederländisch?
Ja. Niederländisch unterscheidet wirklich zwischen "u" und "je", und es fühlt sich falsch an, wenn man es falsch macht. Sag mir, wer deine Zielgruppe ist, und ich passe es an. Unsicher? Ich rate dir gern.
Was ist, wenn ich mit dem Ergebnis nicht zufrieden bin?
Schick es zurück mit den Änderungen, die du möchtest. Revisionen sind in jedem Paket enthalten, und ich korrigiere lieber, als dass du dich mit etwas zufrieden gibst, das dir nicht gefällt.
Wie schnell antworten Sie?
Meist am selben Tag, oft viel früher. Ich bin in Mitteleuropäischer Zeit und checke auch abends Nachrichten. Wenn es dringend ist, sag es in deiner ersten Nachricht, und ich setze Priorität darauf.
