Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übertrage eine natürliche französische Übersetzung und passe sie für deinen Shopify-Shop an
Englisch zu Französisch Anpassung für Shopify- und Amazon-Verkäufer
Ich bin ein Muttersprachler in Französisch, lebe auf den Philippinen und bin in einem englischsprachigen Umfeld unterwegs, seit über 7 Jahren
Ich helfe Shopify-Shop-Besitzern und Amazon-Verkäufern dab...
Über diesen Service
Französische Kunden in deinen Shop zu holen ist der einfache Teil. Sie dort zu halten ist, wo die meisten Verkäufer verlieren.
Die meisten Verkäufer konzentrieren sich auf Produktbeschreibungen und übersehen den Rest. Aber französische Kunden lesen deine Über-uns-Seite, prüfen deine FAQ und deine Rückgabebedingungen, bevor sie kaufen. Wenn diese Seiten steif klingen, verlierst du den Verkauf.
Ich passe deine Shopify-Shopseiten in natürliches, flüssiges Französisch an, das Vertrauen aufbaut und französische Kunden sich bei dir zuhause fühlen lässt.
Seiten, die ich anpasse:
- Über uns
- Markengeschichte
- Startseiten-Inhalt
- FAQ
- Rückgabe- & Erstattungsrichtlinien
- Versandrichtlinien
- Kontakt
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzrichtlinie
Rechtliche Seiten, angepasst für bessere Lesbarkeit, nicht als Rechtsberatung.
Was du bekommst:
- Natürliches und flüssiges Französisch
- Klare, vertrauenswürdige Sprache, die Vertrauen bei französischen Kunden aufbaut
- Jeder Satz sorgfältig geprüft
- Konsequenter Ton auf allen Seiten deines Shops
- Einen Shop, dem französische Kunden tatsächlich vertrauen
Warum mit mir arbeiten:
- Muttersprache Französisch mit jahrelanger Erfahrung in englischsprachigen Umgebungen
- Menschlich geprüfte Anpassung, kein rohes AI-Output
- Fokus auf E-Commerce, ich verstehe, was französische Kunden erwarten
Nur Englisch zu Französisch.
Unsicher, welches Paket passt? Schreib mir zuerst, ich sage dir genau, was du brauchst.
Sprache:
Englisch
•
Französisch
Dokumenttyp:
Lokalisierung
Branchenkompetenz:
E-Commerce
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Passe ich rechtliche Seiten wie Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie an?
Ja. Ich passe rechtliche Seiten an, damit sie für französische Leser natürlich lesbar sind. Bitte beachte, dass dies keine Rechtsberatung ist; ich passe den Text so an, dass er für französische Kunden natürlich und vertrauenswürdig klingt, nicht um rechtliche Hinweise zu geben.
Wird das Französisch für echte Kunden natürlich klingen?
Ja. Mein Ziel ist es, Französisch zu verwenden, das für französische Kunden geschrieben wirkt, nicht aus dem Englischen übersetzt ist. Natürlich, klar und vertrauenswürdig.
Kannst du AI-generierte oder Google-übersetzte Shop-Seiten verbessern?
Ja. Genau dafür ist dieser Service gemacht. Ich verwandle steifes, unnatürliches Französisch in Texte, die tatsächlich menschlich klingen.
Kannst du meinen Markenstil oder Ton treffen?
Ja. Teile mir einfach Beispiele oder Anweisungen beim Bestellen mit, und ich passe den Text entsprechend an.
Verbessert sich mein Umsatz mit natürlichem französischem Content?
Möglich, aber ich kann das nicht versprechen. Was ich versprechen kann, ist französischer Content, der natürlich, klar und vertrauenswürdig für französische Kunden klingt. Der Rest hängt von deinem Produkt, deinen Preisen und deinem Shop ab. Meine Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass die Sprache dich nicht ausbremst.
Was ist, wenn mein Shop mehr Inhalte hat als im Paketlimit enthalten?
Du kannst beim Bestellen zusätzliche Wörter hinzufügen oder mich vor der Bestellung für ein individuelles Angebot kontaktieren.
