Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Kenta Y.
@kenta_yokoyama
Japanese QA and Localization Tester, IT and Security Content Reviewer
Japan
Japanisch, Englisch
Über mich
I am a native Japanese QA and localization tester with 14 years of IT experience in network engineering, IT support, and information security operations. I test Japanese websites, apps, UI text, forms, error messages, buttons, help pages, and user flows from a real Japanese user’s perspective.
I deliver QA reports with screenshots, severity, user impact, reproduction steps, and wording suggestions. My background includes cybersecurity awareness training for 600 employees, helping me review technical content. Security review is for content clarity, not audits or vulnerability testing.
Kompetenzen
Kenta Y.
offline •
Durchschnittliche Antwortzeit: 1 Stunde
Meine Dienstleistungen
Usability-Test
I will test your website or app for japanese UX and localization QA
Arbeitserfahrung
Confidentials
Vollzeit • 13 yrs 7 mos
IT Infrastructure Engineer, Internal IT Support and QA-Oriented Content Reviewer
Nov 2021 - Present • 4 yrs 10 mos
Responsible for internal IT support, infrastructure operations, troubleshooting, and information security-related tasks in a corporate environment. I create and manage cybersecurity awareness training for approximately 600 employees, including training slides, quiz questions, and speaker notes. I also review technical instructions, IT/security-related content, user-facing messages, and operational documentation for clarity, accuracy, and practical usability. This background supports my Japanese QA and localization work, especially when reviewing UI text, help pages, error messages, forms, technical terminology, and user flows from both a real Japanese user and IT operations perspective.
Network Engineer and Technical Support Engineer
Feb 2013 - Nov 2021 • 8 yrs 9 mos
Worked as a network engineer and technical support engineer for enterprise environments, including network operations, troubleshooting, failure analysis, customer/vendor coordination, documentation, and lab validation. I supported enterprise network infrastructure involving Cisco and Juniper devices, WAN migration, operational procedures, and technical investigation. This experience helps me review Japanese IT content, technical terminology, user instructions, error messages, and QA reports with a practical understanding of real infrastructure and support operations.
2 Bewertungen
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
1–1 von 2 Bewertungen
Sortieren nach:
Am relevantesten
efookes
Schweiz
Laufende Zusammenarbeit
Kenta proofread the Japanese UI translations of our Windows software (over 1,000 strings) and delivered exactly what a developer needs: accurate corrections made with restraint, a clear reason for every change, and not a single damaged resource key, placeholder, or shortcut across several rounds of files....
Hilfreich?
