Ich werde AI-übersetzten japanischen Text korrigieren und nachbearbeiten

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Katsuhiko

Japan

Ich spreche Japanisch

Englisch zu Japanisch Übersetzer

Erhalten deine japanischen Kunden die richtige Botschaft – oder nur eine grobe Übersetzung? Ich bin ein Muttersprachler in Japan, geboren und aufgewachsen in Japan. Ich übersetze Englisch in natürlich...
Mehr lesen
Über diesen Service

Hast du ChatGPT, DeepL oder Google Translate für deine japanischen Inhalte benutzt? Guter Schritt. Aber veröffentliche es noch nicht.

KI-Übersetzungen bringen dich zu 80 %. Die restlichen 20 % – unnatürliche Formulierungen, falsche Höflichkeitsstufen, Terminologiefehler – sind genau das, was japanische Leser dazu bringt, die Seite zu schließen. Ich korrigiere diese 20 %.

Ich bin Muttersprachler in Japanisch mit über 27 Jahren Ingenieur-Erfahrung und zertifiziert im generativen KI-Prompt-Engineering. Ich arbeite jeden Tag mit KI-Tools, daher weiß ich genau, wo sie im Japanischen versagen.

WAS DU BEKOMMST

- Vollständige Überprüfung deines AI-übersetzten Japanischs im Vergleich zum englischen Original

- Korrekturen bei Fehlübersetzungen, unbequemen Formulierungen und Ton (umgangssprachlich vs. formelles Keigo)

- Konsistente Terminologie im gesamten Text

PERFEKT FÜR

- Websites und Apps, die mit KI übersetzt wurden

- Produktbeschreibungen und Marketingtexte

- Handbücher, Anleitungen und Dokumentationen

- Blogbeiträge und Newsletter

Schnell, erschwinglich und viel günstiger als von Grund auf zu übersetzen. Schick mir deinen Text und das englische Original, dann klingt dein Japanisch endlich japanisch.

Fragen? Schreib mir – ich antworte schnell.

Mehr lesen
proofread and post edit ai translated japanese text
Vollbild
proofread and post edit ai translated japanese text

Sprache:

Englisch

•

Japanisch

Dokumenttyp:

Content

Branchenkompetenz:

Technologie / Technik

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Mein Portfolio

Verwandte Tags