Ich werde Untertitel für dein Video auf en pl erstellen

[EN]

Ich werde dein Video auf Englisch oder Polnisch mit Quelldatei in Englisch oder Polnisch untertiteln. Ich bin ein ausgebildeter audiovisueller Übersetzer, der darauf achtet, dass die Untertitel lesbar, zugänglich und genau sind. Auf Wunsch kann ich sie auch für Gehörlose zugänglich machen. Sie werden nicht zu schnell sein wie automatisch generierte oder KI-generierte Untertitel. Ich arbeite überhaupt nicht mit KI.

Ich arbeite mit dem .srt-Format, mit manuell erstellten Zeitstempeln, die mit deinem Video synchronisiert sind (das dauert etwas).

Wenn du Fragen hast oder spezielle Wünsche, schreib mir einfach eine Nachricht.

[PL]

Ich erstelle Untertitel für dein Video auf Englisch oder Polnisch, aus Englisch oder Polnisch. Ich bin ausgebildeter Übersetzer und habe schon oft mit Untertiteln gearbeitet. Ich achte darauf, dass sie gut lesbar, zugänglich und präzise sind. Auf Wunsch kann ich sie auch für Gehörlose zugänglich machen (Audiodeskription). Sie werden sorgfältig gemacht, in angemessenem Tempo, nicht automatisch oder KI-generiert.

Ich arbeite im .srt-Format, mit manuellen Zeitangaben, die genau auf dein Video abgestimmt sind. Das dauert etwas länger, aber du kannst sicher sein, dass sie zum richtigen Zeitpunkt auf dem Bildschirm erscheinen.

Bei Fragen melde dich gern bei mir.