Ich bearbeite englische Manuskripte für spanische christliche Autoren

Fühlt sich dein christliches Buch auf Englisch natürlich an, doch fürchtest du, dass eine direkte spanische Übersetzung seine Wärme, Bedeutung oder biblische Genauigkeit verlieren könnte?

Ich helfe christlichen Autorinnen und Autoren, ihre Bücher ins Spanische zu übertragen und dabei das Herz ihrer Botschaft zu bewahren. Im Kate, eine christliche Übersetzerin und Lektorin, Top Rated Seller und Vet­ted Pro, mit über 500 abgeschlossenen Aufträgen, einem postgradualen Abschluss in Übersetzung aus Spanien und mehr als 7 Jahren Erfahrung.

Ich arbeite mit:

• Christlichen Büchern, Andachten und Bibelstudien
• Christlicher Belletristik & Sachbuch
• Predigten, Kirchen- und Gemeinde Inhalte
• Englische Texterstellung und Korrekturlesen

Du erhältst:

• 100% manuelle Übersetzung, treu zu deiner Botschaft und der Schrift
• Natürliches, neutrales lateinamerikanisches Spanisch
• Sorgfältiges Korrekturlesen und Konsistenz in der Terminologie
• Eine Word-Datei, die dein ursprüngliches Layout abbildet

Ich arbeite mit der RVR1960, NVI oder deiner bevorzugten Bibelversion. Ich kann auch vorhandene spanische Übersetzungen überarbeiten, damit sie natürlich und professionell klingen.

Deine Botschaft verdient es, klar verstanden zu werden, ohne ihr Herz zu verlieren. Lass uns sicherstellen, dass nichts Wichtiges beim Übersetzen verloren geht.