Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich bearbeite, schreibe neu und mache deinen KI-übersetzten Text menschlicher
Kreativer Schriftsteller, Übersetzer, Redakteur, Korrektor und Beta-Leser
Hi, ich bin Kate! Ich bin Muttersprachlerin in Ukrainisch und Russisch mit fortgeschrittenen Englischkenntnissen. Ich biete Übersetzungen, Korrekturlesen, Lektorat, Beta-Lesen, Lokalisierung und kreat...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Enthält deine AI-übersetzte Website, App, Buch oder Spiel unbeholfenen, robotischen oder unnatürlich klingenden Text? Ich werde deine AI-übersetzte Inhalte menschlich machen, bearbeiten, umschreiben und polieren, sodass sie natürlich, flüssig und professionell für dein Zielpublikum wirken.
KI und maschinelle Übersetzungen können Zeit sparen, aber das Ergebnis braucht oft eine menschliche Note. Ich verbessere deinen Text, während ich seine ursprüngliche Bedeutung bewahre und die Wortwahl, den Ton, den Stil und kulturelle Nuancen an deine beabsichtigten Leser oder Spieler anpasse.
Sende mir deinen Text und sag mir, für wen er bestimmt ist. Ich gebe ihm die menschliche redaktionelle Note, die er braucht!
Wichtig: Dieser Service konzentriert sich auf die Qualität, Natürlichkeit, Lesbarkeit und Zielgruppenanpassung deines Textes. Ich biete keine spezifische AI-Erkennung oder eine garantierte niedrigere AI-Rate an und garantiere nicht, dass der bearbeitete Text einen AI-Detektor oder ähnlichen Test besteht.
Sprache:
Russisch
•
Ukrainisch
Content-Typ:
Artikel/Blogpost
•
Content
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Humanisierst du AI-übersetzten Text?
Ja. Ich bearbeite und schreibe AI-übersetzten und maschinell übersetzten Text um, damit er natürlich, flüssig, poliert und menschlich klingt, während ich die ursprüngliche Bedeutung bewahre.
Kannst du AI-übersetzte Bücher humanisieren?
Ja. Ich kann AI-übersetzte Bücher, Manuskripte, Fiktion und Sachbücher bearbeiten und umschreiben. Mein Fokus liegt auf natürlicher Sprache, Lesbarkeit, Stil, Fluss und der Bewahrung der beabsichtigten Bedeutung und Stimme des Autors.
Kannst du eine AI-übersetzte Website humanisieren?
Ja. Ich kann Website-Inhalte, Landing Pages, Produktseiten, Blogs und andere Webinhalte bearbeiten. Ich passe auch die Wortwahl, den Ton und den Stil an dein Zielpublikum an.
Kannst du eine AI-übersetzte App humanisieren?
Ja, ich spezialisiere mich auf UI/UX-Inhalte wie Buttons, Menüs und App-Oberflächen.
Kannst du AI-übersetzten Spieltext humanisieren?
Ja. Ich kann an Spieldialogen, Charakterbeschreibungen, Quests, Menüs, UI-Texten, Gegenstandsbeschreibungen und anderen Lokalisierungsinhalten arbeiten. Ich passe die Sprache an Genre, Zielgruppe, Ton und Kontext des Spiels an.
Überprüfst du auch die kulturelle Anpassung (Lokalisierung)?
Ja! Ich korrigiere nicht nur Grammatik, sondern sorge auch dafür, dass der Text den kulturellen und sprachlichen Erwartungen deiner Zielgruppe entspricht.
Kannst du mit JSON-, CSV- oder Excel-Dateien arbeiten?
Absolut. Ich bin vertraut mit der direkten Bearbeitung strukturierter Lokalisierungsdateien (JSON, CSV, XLIFF) für Apps und Spiele.
Gibst du Feedback oder nur Korrekturen?
Ich biete beides an. Ich kann eine saubere, korrigierte Version liefern und bei Bedarf auch Kommentare mit Vorschlägen hinzufügen.
Kannst du große Projekte (50k+ Wörter) bearbeiten?
Ja, ich habe mit großen Projekten wie Spielen und Handbüchern gearbeitet. Die Lieferzeit kann je nach Umfang des Projekts angepasst werden.
Wirst du meinen Text durch einen AI-Detektor bringen?
Nein. Dieser Gig konzentriert sich auf professionelle Bearbeitung, Umschreibung, natürliche Sprache, Lesbarkeit und Zielgruppenanpassung. Ich biete keine spezifische AI-Erkennung oder eine garantierte niedrigere AI-Rate an und garantiere nicht, dass der bearbeitete Text AI-Detektoren oder ähnlichen Tests besteht.
