Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich erstelle echte englisch-zu-niederländische Übersetzungen für Marketing, Web und Reisen
Reisender, Fotograf, Schriftsteller
Jede Reise, die ich mache, plane ich bis ins kleinste Detail. Und ich schreibe alles auf. Wenn ich dir also eine Reiseroute verkaufe, ist das keine Recherche von einem Reiseblog. Es ist eine Reise, di...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
KI-Übersetzungen gibt es überall. Und jeder Muttersprachler im Niederländischen oder Flämischen erkennt sie sofort, wenn die Redewendungen falsch sind, der Humor verloren geht oder der Ton flach wirkt.
Ich bin ein Muttersprachler im Niederländischen/Flämischen mit 20 Jahren Berufserfahrung im Marketing und digitalen Content. Ich übersetze nicht nur Wörter, sondern Bedeutung. Wortspiele, Emotionen, kulturelle Nuancen und die Markenstimme überleben den Übersetzungsprozess alle.
Ich spezialisiere mich auf:
- Marketing- und Werbetexte
- Webseiten-Inhalte und Landing Pages
- Reiseinhalte und Reisezielführer
Jede Übersetzung wird von einem Menschen gemacht, von einem Menschen überprüft und liest sich, als wäre sie von einem Menschen geschrieben worden, weil sie es auch ist.
Sprache:
Englisch
Niederländisch
•
Niederländisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Artikel und Blogposts
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Warum benutzt du nicht einfach AI-Übersetzungen?
AI-Übersetzungen ins Niederländische sind für Muttersprachler sofort erkennbar – falsche Redewendungen, flacher Ton, verpasste Nuancen. Ich liefere Übersetzungen, die sich anfühlen, als wären sie ursprünglich auf Niederländisch geschrieben.
Übersetzt du ins belgische Niederländisch (Flämisch) oder ins niederländische Niederländisch?
Beides! Ich bin Muttersprachler in Flämisch, kann aber den Ton und das Vokabular für ein niederländisches Publikum anpassen, falls nötig. Sag mir einfach, für welchen Markt du das brauchst.
Welche Arten von Inhalten übersetzen Sie?
Marketing-Text, Webseiten-Inhalte, Landing Pages, Social Media, Reiseinhalte und Destination Guides. Wenn du unsicher bist, frag einfach!
Wie gehst du mit Markenstimme und Tonfall um?
Bevor ich anfange, frage ich dich nach deinem Marken-Ton: formell, locker, verspielt, autoritativ. Ich sorge dafür, dass die niederländische Übersetzung deiner englischen Stimme entspricht.
Kannst du größere Projekte über 1500 Wörter bewältigen?
Ja, schick mir eine Nachricht und ich erstelle dir ein individuelles Angebot basierend auf deiner Wortzahl.
