Ich werde in Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch oder Chinesisch übersetzen und Korrektur lesen

Suchst du nach präziser, natürlich klingender Übersetzung oder Korrektur?

Ich kann helfen.

Ich bin ein mehrsprachiger Profi, fließend in Italienisch (Muttersprache), Englisch, Spanisch und Französisch (DALF C1 zertifiziert), mit Grundkenntnissen in Mandarin-Chinesisch (HSK zertifiziert). Ich bringe fast 15 Jahre internationale Geschäftserfahrung in Italien, China und Europa mit und kommuniziere täglich mit Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturen.

Mein Angebot umfasst:

• Übersetzungen zwischen Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch (und Chinesisch auf Anfrage)
• Korrekturlesen und Bearbeitung für Grammatik, Tonfall und Klarheit
• E-Mail- und Nachrichtenlokalisierung
• Dokumentenformatierung (optional als Zusatz)

Egal ob Geschäftsunterlagen, persönlicher Brief oder allgemeiner Inhalt – ich sorge dafür, dass dein Text im Zielsprachen natürlich klingt, nicht nur wortwörtlich. Ich bin detailorientiert, zuverlässig und fühle mich sowohl in formellem als auch in casual Ton wohl.

Schreib mir vor der Bestellung, wenn du eine bestimmte Frist hast, ein längeres Dokument vorliegt oder eine Sprachkombination benötigst, die nicht in den Paketen aufgeführt ist, damit ich Details und Zeitplan zuerst bestätigen kann.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit!