Ich werde Englisch ins Chinesische oder Chinesisch ins Englische für Geschäftsdokumente übersetzen
KI-Automatisierungs-Python-Skripte und Englisch-Chinesisch-Übersetzung
Über diesen Service
Business-Dokumente, die wie maschinell übersetzt klingen – Verträge, Vorschläge und Produktseiten, die nach "übersetzt" wirken, kosten dich Glaubwürdigkeit, noch bevor das Meeting beginnt.
Jedes Dokument durchläuft unsere Two-Pass Native Check: erstes, nativen Entwurf, dann native Überarbeitung (oder umgekehrt), damit nichts maschinell übersetzt klingt. Schreib mir vor der Bestellung eine Nachricht, und ich übersetze zuerst eine Musterseite deines Dokuments.
Genaue chinesisch-englische Übersetzung von einer native Sprecherin/ einem native Sprecher mit Engineering- und Business-Hintergrund, keine maschinelle Übersetzung, mit einem schnellen Durchblick.
Ich übersetze: technische Dokumente, Produktseiten, Geschäfts-E-Mails und Vorschläge, Handbücher und Marketingtexte, die in der anderen Sprache natürlich klingen sollen und nicht nur fachlich korrekt sein müssen.
Was du bekommst:
- Eine getreue Übersetzung, die deine Bedeutung, Zahlen und Formatierung beibehält
- Konsistente Terminologie im gesamten Dokument (ein gemeinsamer Glossar ist im Premium-Paket enthalten)
- Tonfall passend für dein Publikum: formelles Business, technisch oder freundliches Marketing
Schick mir deine Datei vor der Bestellung, wenn sie stark formatiert ist, gescannte Bilder enthält oder hochspezialisierte rechtliche/medizinische Inhalte hat, damit ich prüfen kann, ob es im Scope liegt und das passende Paket nennen kann.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
In welche Richtung übersetzt du?
Beides: Englisch nach Chinesisch (vereinfachtes) und Chinesisch nach Englisch.
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung?
Nein. Ich übersetze und korrigiere manuell, Zeile für Zeile; darum geht es bei diesem Gig.
Kannst du unsere Produktbegriffe konsistent halten?
Ja – schicke dein vorhandenes Glossar, falls du eines hast, oder wähle Premium und ich erstelle eins für das Projekt.
Welche Dateiformate kannst du verarbeiten?
Word, Excel, PowerPoint, PDF (bearbeitbarer Text) und reiner Text. Gescannte PDFs: Bitte zuerst melden.

