Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Englisch in natürliches vereinfachtes Chinesisch übersetzen
Chinesisch-Übersetzerin und Copywriterin
Ich bin eine native Sprecherin des Chinesischen und biete Übersetzung, Transkription und chinesische Copywriting-Dienste an. Mein Fokus liegt auf klarer, natürlicher chinesischer Formulierungen und de...
Über diesen Service
Soll dein englischer Text klingen, als wäre er in Chinesisch geschrieben statt einfach übersetzt worden?
Ich bin ein native Sprecher von Vereinfachtem Chinesisch aus Festlandchina. Ich übersetze Englischdokumente, Webseiten und Produktseiten in klares, natürliches Chinesisch, dem deine Leser vertrauen – keine steife, wörtliche Maschinenübersetzung.
Woran ich übersetze:
- Geschäft und Finanzen: Berichte, Vorschläge, Pitch-Decks, Unternehmensprofile
- Websites und Apps: UI-Texte, Landing Pages, Hilfeseiten
- Produktseiten: Listen, Beschreibungen, Handbücher
- Dokumente: Artikel, Briefe, Präsentationen, Lebensläufe
Jede Lieferung wird von mir übersetzt und lokalisiert, dann Zeile für Zeile geprüft und geglättet – Redewendungen, Maßeinheiten und kulturelle Bezüge werden an Leser im Festland angepasst, Terminologie bleibt konsistent. Korrekturlesen ist in jedem Paket enthalten, und Standard/Premium behalten das ursprüngliche Layout bei.
Unsicher bezüglich Wortanzahl oder Paket? Schreibe mir zuerst – ich prüfe deine Datei und empfehle das passende Paket, ganz unverbindlich.
Hinweis: Nur Vereinfachtes Chinesisch; Chinesisch-zu-Englisch über individuelles Angebot. Traditionelles Chinesisch und beglaubigte Übersetzungen biete ich nicht an.
Sprache:
Englisch
•
Chinesisch (vereinfacht)
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Business & Finanzen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie zähle ich meine Wörter?
Füge deinen Text in Word oder Google Docs ein und nutze die integrierte Wortzählung. Falls du unsicher bist, schick mir einfach die Datei vor der Bestellung – ich zähle sie für dich und bestätige das richtige Paket.
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung?
Werkzeuge können bei einer ersten Durchsicht längerer Texte helfen, doch jeder Satz deiner Lieferung wird von einem Muttersprachler des Chinesischen geprüft, bearbeitet und geglättet. Das Ergebnis liest sich natürliches Chinesisch, nicht als rohe Maschinenausgabe.
Kannst du die Formatierung meiner Datei beibehalten?
Ja. Bei Standard- und Premium-Aufträgen liefere ich die Übersetzung im ursprünglichen Layout (Word-, Excel-, PowerPoint- oder PDF-basierte Dateien). Basic umfasst einfache Dokumente und einfache Formatierung.
Kannst du Chinesisch ins Englische übersetzen?
Ja — schreibe mir für ein individuelles Angebot. Den Preis und die Lieferzeit bestätige ich, nachdem ich den Text gesehen habe.
Was, wenn ich es schneller brauche als die angegebene Lieferzeit?
Schreibe mir vor der Bestellung. Falls mein Zeitplan es zulässt, kann ich in der Regel gegen einen kleinen Aufpreis eine Expresslieferung anbieten.
