Ich setze deinen Webtoon oder Manga-Comic layouttechnisch

Ich bin ein professioneller Webtoon-Lokalisierungs-Typesetter. Mein Fachgebiet ist die Anpassung von Manga und Webtoons für ein weltweites Publikum, wobei der authentische Look und das Gefühl des ursprünglichen Artworks erhalten bleibt.

• Fortgeschrittenes Säubern & Neuzeichnen: Ich entferne den ursprünglichen fremden Text aus den Zeichenflächen und zeichne fehlende Hintergründe unter dem Text nahtlos neu
• Dynamische & Authentische SFX-Lokalisierung: Ich erstelle Soundeffekte (SFX) so, dass sie dynamisch, ausdrucksstark und dem ursprünglichen Stil des Artworks so nah wie möglich bleiben.
• Natürliche Dialoge, Text- & Sprechblasenplatzierung: Übersetzte Dialoge, Monologe und Lettering mit präziser Typografie und Sprechblasen, die perfekt zum Layout passen.

Ich arbeite direkt als Lokalisations-Typesetterin und habe eine breite Palette von Genres und Titeln betreut. In den Jahren habe ich mit mehreren Agenturen zusammengearbeitet und bringe wunderschöne Webtoons mit viel Erfahrung für ein globales Publikum zum Leben.