Ich werde Koreanisch unterrichten, indem ich gemeinsam Bücher lese

Ich habe als Offizier in der Armee gearbeitet. Als die koreanische Armee und die US-Armee gemeinsame Militärübungen machten, habe ich einmal als Übersetzer gearbeitet, um die Sprachbarriere zwischen beiden Armeen zu überbrücken.

Nachdem ich die Armee verlassen hatte, habe ich Grundschulkinder und Teenager in der Mittelstufe unterrichtet und ihnen Englisch beigebracht.

Dabei habe ich sie nicht durch Betonung der Grammatik, sondern durch den Fokus auf den Wortschatz beim Lesen lernen lassen. Das hat ihnen geholfen, Englisch besser zu lernen und bessere Noten zu bekommen.

Ich werde dieselbe Methode beim Unterrichten der koreanischen Sprache anwenden.

Die koreanische Sprache hat eine komplexe Grammatik, sogar für mich. Und ich kann mir kaum vorstellen, dass jemand, der die Sprache nie gelernt hat, die Grammatik versteht.

Deshalb lese ich die Bücher gemeinsam und erkläre die Bedeutung des Wortschatzes sowie die Grammatik auf dem Weg. Das ist vorteilhaft, weil man den Wortschatz und die Grammatik im spezifischen Kontext verstehen kann. Und natürlich korrigiere ich deine Aussprache.

Verabschiede dich von grammatikbasierten Kursen. Niemand hat jemals Grammatik zuerst gelernt, als er eine Sprache zum ersten Mal gelernt hat!