Ich werde hochpräzise Übersetzungsprojekte in allgemeinen und wissenschaftlichen Bereichen durchführen

Ich bin ein professioneller Englisch-Bengali-Sprachwissenschaftler, ein Proz.com zertifiziertes PRO-Netzwerkmitglied und stellvertretender Direktor bei Bangladesh Betar mit über 12 Jahren Erfahrung in Lokalisierung, Übersetzung, Redaktion, Korrekturlesen und MT-Post-Editing. Ich übersetze und lokalisiere regelmäßig Inhalte, wobei ich sprachliche Genauigkeit, Konsistenz, kulturelle Angemessenheit und die Einhaltung redaktioneller Standards sicherstelle.

Ich habe B.Sc. und M.Sc. in Chemie von der Jahangirnagar University, was meine Fähigkeit unterstützt, wissenschaftliche, technische und allgemeine Inhalte präzise zu überprüfen. Außerdem habe ich zweimal IELTS Band 7 erreicht (TRF Nr. 25BD00824GOLJ001A 17/04/2025; TRF Nr. 21BD032666GOLJ001A 30/03/2022), was meine starke professionelle Englischkompetenz widerspiegelt.

Als freiberuflicher Sprachwissenschaftler arbeite ich mit internationalen LSPs zusammen, darunter ICS-Translate, Glyph Language Services, Mars Translation und LexiLux Language Solutions.

PREISE: Übersetzung: 0,05 $/Wort | Redaktion & Korrekturlesen: 0,04 $/Wort | MTPE: 0,03 $/Wort.

ERFAHRUNG MIT CAT-TOOLS: MemoQ, SDL Trados Studio (jeweils 5 Jahre)

VERFÜGBARKEIT: Ich bin flexibel (24/7) und arbeite auch unter engen Fristen gern.